<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Add Location</key>
	<string>Ort hinzufügen</string>
	<key>Add Map</key>
	<string>Karte einsetzen</string>
	<key>Add Route Point</key>
	<string>Routenpunkt hinzufügen</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Anwenden</string>
	<key>Buildings</key>
	<string>Gebäude</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Abbrechen</string>
	<key>Change Map Area</key>
	<string>Kartenbereich ändern</string>
	<key>Clear Travel Route</key>
	<string>Route löschen</string>
	<key>Create Route Curve</key>
	<string>Routenkurve erzeugen</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Andere …</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Alle löschen</string>
	<key>Delete Location</key>
	<string>Ort löschen</string>
	<key>Delete Route</key>
	<string>Route löschen</string>
	<key>Delete Route Curve</key>
	<string>Routenkurve löschen</string>
	<key>Delete Route Point</key>
	<string>Routenpunkt löschen</string>
	<key>Delete.locations.message</key>
	<string>Wollen Sie alle Orte löschen?</string>
	<key>Delete.route.message</key>
	<string>Wollen Sie die gesamte Reiseroute löschen?</string>
	<key>Edit Map</key>
	<string>Karte bearbeiten</string>
	<key>EditLocations.help.1</key>
	<string>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte, um einen Ort zu markieren.</string>
	<key>EditLocations.help.2</key>
	<string>Klicken Sie auf einen vorhandenen Ort, um ihn zu verschieben.</string>
	<key>EditLocations.help.3</key>
	<string>Klicken Sie bei gedrückter Cmd-Taste auf einen vorhandenen Ort, um ihn zu löschen.</string>
	<key>EditMap.help.1</key>
	<string>Klicken Sie auf den blauen Kartenrahmen oder einen der Eckpunkte und ziehen Sie, um die Größe des ausgewählten Kartenbereichs zu ändern.</string>
	<key>EditMap.help.2</key>
	<string>Klicken Sie in den blauen Kartenrahmen und ziehen Sie, um den ausgewählten Kartenbereich zu verschieben.</string>
	<key>EditMap.help.3</key>
	<string>Drücken Sie die Leertaste, während Sie die Maus ziehen, um die Karte zu scrollen.</string>
	<key>EditRoute.help.1</key>
	<string>Klicken Sie auf eine beliebige Stelle auf der Karte, um einen neuen Punkt an die Reiseroute anzuhängen.</string>
	<key>EditRoute.help.2</key>
	<string>Klicken Sie auf einen vorhandenen Punkt auf der Route, um ihn an einen neuen Ort zu verschieben.</string>
	<key>EditRoute.help.3</key>
	<string>Klicken Sie bei gedrückter Cmd-Taste auf einen vorhandenen Punkt auf der Route, um diesen Punkt zu löschen.</string>
	<key>EditRoute.help.4</key>
	<string>Klicken Sie bei gedrückter Alt-Taste auf ein Liniensegment auf der Route und ziehen Sie, um eine Kurve zu erstellen.</string>
	<key>EditRoute.help.5</key>
	<string>Drücken Sie die Leertaste, während Sie die Maus ziehen, um die Karte zu scrollen.</string>
	<key>GPX.invalid.message1</key>
	<string>Diese GPX Datei enthält keine Routen oder Wegpunkte.</string>
	<key>GPX.invalid.message2</key>
	<string>Diese GPX Datei enthält keine Routen.</string>
	<key>GPX.invalid.message3</key>
	<string>Diese GPX Datei enthält keine Wegpunkte.</string>
	<key>GPX.invalid.title</key>
	<string>Ungültige GPX Datei</string>
	<key>GPX.select.button</key>
	<string>Auswählen</string>
	<key>GPX.select.title</key>
	<string>GPX Datei auswählen</string>
	<key>Help</key>
	<string>Schnellhilfe</string>
	<key>Hybrid</key>
	<string>Hybrid</string>
	<key>Import GPX Track</key>
	<string>GPX Track laden …</string>
	<key>Import GPX Waypoints</key>
	<string>GPX Wegpunkt laden …</string>
	<key>Load GPX</key>
	<string>GPX laden…</string>
	<key>Load Locations</key>
	<string>Orte laden</string>
	<key>Load Travel Route</key>
	<string>Route laden</string>
	<key>Locations</key>
	<string>Orte</string>
	<key>Map</key>
	<string>Karte</string>
	<key>Map Area</key>
	<string>Kartenbereich</string>
	<key>Map Size</key>
	<string>Kartengröße</string>
	<key>Map Style</key>
	<string>Kartenstil</string>
	<key>Map Type</key>
	<string>Kartentyp</string>
	<key>Map Zoom</key>
	<string>Kartenzoom</string>
	<key>MapRegionAlert.message.notVisible</key>
	<string>Die gewählte Kartenregion liegt ausserhalb des sichtbaren Bereichs.</string>
	<key>MapRegionAlert.message.tooSmall</key>
	<string>Die gewählte Kartenregion ist viel kleiner als der sichtbare Bereich.</string>
	<key>MapRegionAlert.scroll</key>
	<string>Kartenregion zeigen</string>
	<key>MapRegionAlert.title</key>
	<string>⚠️ Achtung</string>
	<key>Move Location</key>
	<string>Ort verschieben</string>
	<key>Move Route Point</key>
	<string>Routenpunkt verschieben</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Deckkraft</string>
	<key>Opacity From Here</key>
	<string>Deckkraft ab hier</string>
	<key>Points of Interest</key>
	<string>Sehenswürdigkeiten</string>
	<key>Region</key>
	<string>Region</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Region:</string>
	<key>Reset to Visible</key>
	<string>Zu sichtbarem Bereich setzen</string>
	<key>Resize for Route</key>
	<string>Passend für Route</string>
	<key>Resize to Stage</key>
	<string>Auf Bühnengröße ändern</string>
	<key>Reverse Direction</key>
	<string>Richtung umkehren</string>
	<key>Route</key>
	<string>Route</string>
	<key>Satellite</key>
	<string>Satellit</string>
	<key>Search Location</key>
	<string>Ort suchen</string>
	<key>Show</key>
	<string>Anzeigen</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Bühne</string>
	<key>Standard Dark</key>
	<string>Standard dunkel</string>
	<key>Standard Light</key>
	<string>Standard hell</string>
	<key>Style</key>
	<string>Stil</string>
	<key>Waypoint</key>
	<string>Wegpunkt</string>
	<key>Zoom Range</key>
	<string>Zoom Bereich</string>
</dict>
</plist>
