<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Advanced</key>
	<string>Avancée</string>
	<key>ApplicationVersion.button</key>
	<string>Actuelle</string>
	<key>ApplicationVersion.label</key>
	<string>Version de l'application :</string>
	<key>Assistant…</key>
	<string>Assistant…</string>
	<key>Author.label</key>
	<string>Auteur :</string>
	<key>Background.description</key>
	<string>L'image de fond est affichée derrière tous les calques d'une diapositive. Il sera visible pendant tout le diaporama et ne pourra pas être animé.</string>
	<key>Background.label</key>
	<string>Image de fond :</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Choose</key>
	<string>Choisir …</string>
	<key>Copyright.label</key>
	<string>Droits d'auteur :</string>
	<key>Creator.label</key>
	<string>URL du créateur :</string>
	<key>Creator.placeholder</key>
	<string>https: ou mailto:</string>
	<key>Email.label</key>
	<string>Email :</string>
	<key>Foreground.description</key>
	<string>L'image du filigrane est affichée devant tous les calques d'une diapositive. Il sera visible pendant tout le diaporama et ne pourra pas être animé.</string>
	<key>Foreground.label</key>
	<string>Image de filigrane :</string>
	<key>Format.custom</key>
	<string>Personnalisé</string>
	<key>Format.description.16:9</key>
	<string>Un format de scène 16: 9 convient aux téléviseurs, projecteurs ou écrans d'ordinateur 4K UHD. Vos fichiers multimédias doivent avoir une résolution élevée pour créer un diaporama 4K. Il s'agit du paramètre recommandé, car les diaporamas 4K peuvent également être lus sur des écrans Full HD normaux.</string>
	<key>Format.description.1:1</key>
	<string>Un format d'étape 1:1 est approprié pour la publication sur des sites de médias sociaux comme Instagram.</string>
	<key>Format.description.3:2</key>
	<string>Un format 3:2 est approprié si vous souhaitez conserver le rapport 3:2 des photos prises avec un appareil photo D-SLR. Veuillez noter qu'il n'y a pas d'écran d'ordinateur ou de projecteur numérique avec un rapport de 3:2, le diaporama sera donc réduit pendant la lecture.</string>
	<key>Format.description.4:3</key>
	<string>Un format 4:3 convient aux téléviseurs à l'ancienne, aux projecteurs numériques ou aux écrans d'ordinateur au format 4:3. Il convient également pour graver le diaporama sur un disque DVD.</string>
	<key>Format.description.custom</key>
	<string>Ici, vous pouvez choisir la taille de scène de votre choix. Ceci est utile lorsque vous souhaitez créer un diaporama avec un rapport hauteur/largeur non standard - par exemple un diaporama extrêmement large à utiliser comme bannière animée sur une page Web.</string>
	<key>Format.description.instagram</key>
	<string>Ce format est approprié pour la publication sur Instagram.</string>
	<key>Format.description.vertical</key>
	<string>Les formats verticaux sont approprié pour la publication sur des sites de médias sociaux.</string>
	<key>Format.label</key>
	<string>Format:</string>
	<key>General</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>GroupID.label</key>
	<string>ID de groupe :</string>
	<key>Guide.Assistant.columns</key>
	<string>Colonnes :</string>
	<key>Guide.Assistant.gap</key>
	<string>Espace :</string>
	<key>Guide.Assistant.margin</key>
	<string>Marge :</string>
	<key>Guide.Assistant.rows</key>
	<string>Lignes :</string>
	<key>Guide.Assistant.title</key>
	<string>Assistant grille</string>
	<key>Guide.horizontal</key>
	<string>    X Pos</string>
	<key>Guide.instructions</key>
	<string>Pour faciliter la mise en page dans la scène, vous pouvez définir des repères magnétiques le long de l'axe horizontal ou vertical. Ce diaporama a une taille de scène de %d × %d pixels. La plage de positions x possibles va de %dpx à %dpx. La plage des positions y possibles va de %dpx à %dpx.</string>
	<key>Guide.vertical</key>
	<string>    Y Pos</string>
	<key>Guides</key>
	<string>Guides</string>
	<key>Identifier.label</key>
	<string>Identifiant :</string>
	<key>Info</key>
	<string>Info</string>
	<key>InstallationPath.label</key>
	<string>Dossier d'installation:</string>
	<key>InstallationPath.placeholder</key>
	<string>Liste de chemins relatifs séparés par des virgules</string>
	<key>Loops.description</key>
	<string>Un diaporama en boucle sans fin est utile pour les situations sans surveillance, comme les installations de kiosques ou les expositions commerciales.</string>
	<key>Loops.label</key>
	<string>Lecture:</string>
	<key>Loops.name</key>
	<string>Boucle sans fin</string>
	<key>Name-de.label</key>
	<string>Allemand:</string>
	<key>Name-en.label</key>
	<string>Anglais :</string>
	<key>Name-fr.label</key>
	<string>Français :</string>
	<key>Name.label</key>
	<string>Nom :</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Notes.label</key>
	<string>Description :</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Opacity.label</key>
	<string>Opacité :</string>
	<key>Options.label</key>
	<string>Options :</string>
	<key>Organization.label</key>
	<string>Organisation :</string>
	<key>ResizeBehavior.crop</key>
	<string>Recadrer les images</string>
	<key>ResizeBehavior.description</key>
	<string>Détermine comment les calques de chaque diapositive sont redimensionnés lorsque le rapport hauteur/largeur du format de la scène change.</string>
	<key>ResizeBehavior.label</key>
	<string>Redimensionnement :</string>
	<key>ResizeBehavior.letterbox</key>
	<string>Réduire les images</string>
	<key>ResizeBehavior.none</key>
	<string>Ne changez pas</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Réglages</string>
	<key>Snippet</key>
	<string>Bloc</string>
	<key>Snippet.description</key>
	<string>Les informations ci-dessus ne doivent être saisies que lors de la conception de blocs. Assurez-vous que l'identifiant est unique et que les dossiers d'installation sont corrects!</string>
	<key>Snippet.label</key>
	<string>Bloc :</string>
	<key>SortPriority.high</key>
	<string>Haute</string>
	<key>SortPriority.higher</key>
	<string>Plus haute</string>
	<key>SortPriority.label</key>
	<string>Priorité de tri :</string>
	<key>SortPriority.low</key>
	<string>Basse</string>
	<key>SortPriority.lower</key>
	<string>Plus basse</string>
	<key>SortPriority.medium</key>
	<string>Moyenne</string>
	<key>StageColor.description</key>
	<string>La couleur de fond est affichée derrière tous les calques d'une diapositive et est visible pendant certaines transitions (par exemple fondu).</string>
	<key>StageColor.label</key>
	<string>Couleur de fond :</string>
	<key>Subtitle.label</key>
	<string>Sous-titre :</string>
	<key>Title.label</key>
	<string>Titre :</string>
	<key>URL.label</key>
	<string>Page Web :</string>
	<key>Universal.label</key>
	<string>Universel</string>
</dict>
</plist>
