<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>La durée de cette piste audio est de %1@, mais les diapositives au-dessus nécessitent %2@. Il existe plusieurs façons de corriger le problème :</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-1</key>
	<string>Réduire la longueur de la piste audio</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-2</key>
	<string>Remplacez le fichier audio …</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-3</key>
	<string>Boucler la piste audio</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-4</key>
	<string>Déplacer le point de sortie</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Son pas assez long</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>Le chargement de ce fichier multimédia pendant la lecture a pris trop de temps. Le timing correct n'a pas pu être respecté.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.audio</key>
	<string>Remplacez le fichier audio par une version réencodée en utilisant un codec audio différent.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.image</key>
	<string>Remplacez l'image par un format de fichier différent ou une version réduite.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.map</key>
	<string>Utilisez une région cartographique plus petite.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.text</key>
	<string>Utilisez un texte plus court ou un zoom plus petit.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.video</key>
	<string>Remplacez le fichier vidéo par une version réencodée en utilisant un codec vidéo différent.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Durée de chargement trop longue</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-1</key>
	<string>Corriger cette diapos</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-all</key>
	<string>Corriger toutes les diapos</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.message</key>
	<string>Cette diapo continue à un marqueur audio, mais aucun marqueur audio n'est présent.inAjoutez une piste audio avec des marqueurs audio ou changez à « continuer après la durée » de la diapo pour corriger le problème.</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.title</key>
	<string>🛑 Marqueur audio manquant</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.move-out-point</key>
	<string>Déplacer le point de sortie</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.reduce-slide-duration</key>
	<string>Réduire la durée</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.replace-video-file</key>
	<string>Remplacer le fichier …</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-1</key>
	<string>Cette diapositive et la transition suivante durent %1@, mais la vidéo ne fait que %2@.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-2</key>
	<string>Réduisez la durée de la diapositive ou remplacez le fichier vidéo par une version plus longue.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-3</key>
	<string>Déplacez le point de sortie vidéo vers la droite pour allonger le clip vidéo.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Vidéo trop courte</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button</key>
	<string>Réduire l'image</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button2</key>
	<string>Réduire toutes les images</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.message</key>
	<string>Cette image est plus grande que nécessaire et est réduite pour l'adapter à la scène. Vous pouvez économiser de l'espace disque et du temps de chargement pendant la lecture si vous réduisez la taille du fichier image.</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Taille d'image excessive</string>
</dict>
</plist>
