<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Add a couple of markers now.</key>
	<string>Agrega un par de marcadores ahora.</string>
	<key>Audio Marker Assistant</key>
	<string>Asistente de marcadores de audio</string>
	<key>Automatic Mode</key>
	<string>Modo automático</string>
	<key>Chapter 1</key>
	<string>Capítulo 1</string>
	<key>Chapter 2</key>
	<string>Capítulo 2</string>
	<key>Chapter 3</key>
	<string>Capítulo 3</string>
	<key>Chapter 4</key>
	<string>Capítulo 4</string>
	<key>Chapter 5</key>
	<string>Capítulo 5</string>
	<key>Chapter 6</key>
	<string>Capítulo 6</string>
	<key>Chapter 7</key>
	<string>Capítulo 7</string>
	<key>Click on the X button to delete a marker.</key>
	<string>Haz clic en el botón X para eliminar un marcador.</string>
	<key>Click on the pause button to stop playback again.</key>
	<string>Haga clic en el botón de pausa para detener la reproducción nuevamente.</string>
	<key>Click on the play button and listen to the music.</key>
	<string>Haz clic en el botón de reproducción y escucha la música.</string>
	<key>Click on the play button or press the spacebar key to start audio playback.</key>
	<string>Haz clic en el botón de reproducción o presiona la tecla espaciadora para iniciar la reproducción de audio.</string>
	<key>Click on this button or press the left arrow key to jump back by 2 seconds. This also works while audio is playing.</key>
	<string>Haz clic en este botón o presiona la tecla de flecha izquierda para retroceder 2 segundos. Esto también funciona mientras el audio se está reproduciendo.</string>
	<key>Click on this button or press the right arrow key to jump forward by 2 seconds.</key>
	<string>Haz clic en este botón o presiona la tecla de flecha derecha para avanzar 2 segundos.</string>
	<key>Click on this button to make a marker active or inactive. Only active markers will trigger a transition to the next slide.</key>
	<string>Haz clic en este botón para activar o desactivar un marcador. Solo los marcadores activos desencadenarán una transición a la siguiente diapositiva.</string>
	<key>Click on this button to reset the playhead back to the beginning of the song.</key>
	<string>Haz clic en este botón para restablecer la posición de reproducción al inicio de la canción.</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>Eliminar marcador</string>
	<key>Depending on the type of your music track, you have two different ways of creating audio markers.</key>
	<string>Dependiendo del tipo de tu pista musical, tienes dos formas diferentes de crear marcadores de audio.</string>
	<key>Does your song have a steady beat?.</key>
	<string>¿Tu canción tiene un ritmo constante?</string>
	<key>Editing Markers</key>
	<string>Editando marcadores</string>
	<key>Finally you need to determine how long each slide should be visible. Only active markers trigger a transition to the next slide. So choose whether you want an active marker at every bar, every 2nd bar, or every 4th bar. This is your own creative choice.</key>
	<string>Finalmente, necesitas determinar cuánto tiempo debe ser visible cada diapositiva. Solo los marcadores activos desencadenan una transición a la siguiente diapositiva. Así que elige si quieres un marcador activo en cada compás, cada 2° compás o cada 4° compás. Esta es tu propia elección creativa.</string>
	<key>For music that does not have a steady beat or has no beat at all, you should use manual mode.</key>
	<string>Para música que no tiene un ritmo constante o no tiene ritmo en absoluto, debes usar el modo manual.</string>
	<key>For music that has a steady beat, like rock or pop music, the automatic mode is the better choice.</key>
	<string>Para la música que tiene un ritmo constante, como la música rock o pop, el modo automático es la mejor opción.</string>
	<key>Hover the mouse pointer over a marker to reveal additional controls to manipulate a marker.</key>
	<string>Pase el puntero del mouse sobre un marcador para revelar controles adicionales para manipular un marcador.</string>
	<key>If a marker is not at the exact correct time, simply click on this marker and drag it to the correct location. Give it a try now!</key>
	<string>Si un marcador no está en el tiempo exacto correcto, simplemente haga clic en este marcador y arrástrelo a la ubicación correcta. ¡Inténtalo ahora!</string>
	<key>If not, then click on Manual instead.</key>
	<string>Si no, entonces haz clic en Manual en su lugar.</string>
	<key>If yes, then click on Automatic now.</key>
	<string>Si es así, haz clic en Automático ahora.</string>
	<key>If you do not know, then simply click on Analyze to guess the BPM value. Click on this button now!</key>
	<string>Si no lo sabe, simplemente haga clic en Analizar para adivinar el valor de BPM. ¡Haga clic en este botón ahora!</string>
	<key>If you know the beats per minute for your song, you can enter it here.</key>
	<string>Si conoces los beats por minuto de tu canción, puedes ingresarlos aquí.</string>
	<key>In a FotoMagico slideshow each slide usually has a specified duration. This is fine in most cases. However, when you add music to a section of your slideshow, and want to synchronize the slide transitions with the beat of the music, using fixed slide durations can be quite cumbersome.</key>
	<string>En una presentación de diapositivas de FotoMagico, cada diapositiva generalmente tiene una duración específica. Esto es adecuado en la mayoría de los casos. Sin embargo, cuando añades música a una sección de tu presentación de diapositivas y deseas sincronizar las transiciones de diapositivas con el ritmo de la música, utilizar duraciones fijas de diapositivas puede ser bastante engorroso.</string>
	<key>In this case it is easier if the slide transitions are triggered by the music itself. This is achieved by adding audio markers to a music track. Whenever audio playback passes a marker, a transition to the next slide is triggered.</key>
	<string>En este caso, es más fácil si las transiciones de diapositivas son activadas por la música misma. Esto se logra añadiendo marcadores de audio a una pista musical. Cada vez que la reproducción de audio pasa por un marcador, se activa una transición a la siguiente diapositiva.</string>
	<key>Keep playing the audio to review the precision of the markers. Fix any markers that are not positioned correctly.</key>
	<string>Continúe reproduciendo el audio para revisar la precisión de los marcadores. Corrija cualquier marcador que no esté colocado correctamente.</string>
	<key>Manual Mode</key>
	<string>Modo Manual</string>
	<key>Next you need to choose the correct time meter for your song. Pop or rock music mostly uses 4/4 time, whereas a waltz uses 3/4 time. Choosing the correct meter is essential for the following step.</key>
	<string>A continuación, debes elegir el compás correcto para tu canción. La música pop o rock utiliza principalmente el compás de 4/4, mientras que un vals utiliza el compás de 3/4. Elegir el compás correcto es esencial para el siguiente paso.</string>
	<key>Note how the waveform flashes in red whenever the playhead passes an active marker.</key>
	<string>Observe cómo la forma de onda parpadea en rojo cada vez que la posición de reproducción pasa por un marcador activo.</string>
	<key>Once you are satisfied with all markers, press OK to apply the markers to your audio track.</key>
	<string>Una vez que esté satisfecho con todos los marcadores, presione Aceptar para aplicar los marcadores a su pista de audio.</string>
	<key>Online Help</key>
	<string>Ayuda en línea</string>
	<key>Playback Controls</key>
	<string>Controles de reproducción</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Posición de reproducción</string>
	<key>Press the pause button, to stop playback again.</key>
	<string>Presiona el botón de pausa para detener la reproducción nuevamente.</string>
	<key>Reset the playhead to the beginning of the song.</key>
	<string>Restablecer la posición de reproducción al inicio de la canción.</string>
	<key>Select Mode</key>
	<string>Seleccionar modo</string>
	<key>Some songs with a regular beat may contain unexpected pauses. The beat commences after this pause, but the following markers are no longer in sync after this pause. In this case you want to leave the markers before the pause in place, and only move the markers after the pause. To achieve this, press the control key and drag the first marker after the pause to the correct time. The following markers will be moved as well. Give it a try now.</key>
	<string>Algunas canciones con un ritmo regular pueden contener pausas inesperadas. El ritmo comienza después de esta pausa, pero los siguientes marcadores ya no están sincronizados después de esta pausa. En este caso, desea dejar los marcadores antes de la pausa en su lugar y solo mover los marcadores después de la pausa. Para lograr esto, presione la tecla de control y arrastre el primer marcador después de la pausa al tiempo correcto. Los marcadores siguientes también se moverán. Inténtalo ahora.</string>
	<key>Start playback to review the markers.</key>
	<string>Inicie la reproducción para revisar los marcadores.</string>
	<key>Thank you for your attention. You can now start working with the Audio Marker Assistant.</key>
	<string>Gracias por su atención. Ahora puede comenzar a trabajar con el Asistente de marcadores de audio.</string>
	<key>The Audio Waveform</key>
	<string>La Forma de onda de audio</string>
	<key>The audio waveform is displayed at the top of the assistant.</key>
	<string>La forma de onda de audio se muestra en la parte superior del asistente.</string>
	<key>The playhead marks the current playback position. Click anywhere in the audio waveform to move the playhead</key>
	<string>El marcador de reproducción señala la posición actual de la reproducción. Haz clic en cualquier parte de la forma de onda de audio para mover el marcador de reproducción.</string>
	<key>This interactive tutorial explains how to use audio markers to synchronize slide transitions with the beat of the music.</key>
	<string>Este tutorial interactivo explica cómo usar los marcadores de audio para sincronizar las transiciones de diapositivas con el ritmo de la música.</string>
	<key>To move all markers simultaneously, press the option key while clicking on a marker and dragging it to a new time.</key>
	<string>Para mover todos los marcadores simultáneamente, presiona la tecla de opción mientras haces clic en un marcador y lo arrastras a un nuevo tiempo.</string>
	<key>Toggle Active State</key>
	<string>Alternar estado activo</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>Tutoriales</string>
	<key>Types of Music</key>
	<string>Tipos de Música</string>
	<key>Use the mouse or trackpad to scroll the audio waveform.</key>
	<string>Utiliza el mouse o el trackpad para desplazar la forma de onda de audio.</string>
	<key>Welcome to the Audio Marker Assistant.</key>
	<string>Bienvenido al Asistente de marcadores de audio.</string>
	<key>Whenever you encounter a moment where you want a transition to occur, press the M key to add a new marker.</key>
	<string>Cada vez que encuentres un momento en el que quieras que ocurra una transición, presiona la tecla M para añadir un nuevo marcador.</string>
	<key>You can control audio playback with these buttons.</key>
	<string>Puedes controlar la reproducción de audio con estos botones.</string>
	<key>􀀺  Introduction</key>
	<string>􀀺  Introducción</string>
	<key>􀀼  Audio Waveform</key>
	<string>􀀼  Forma de onda de audio</string>
	<key>􀀾  Playback Controls</key>
	<string>􀀾  Controles de reproducción</string>
	<key>􀁀  Music Types</key>
	<string>􀁀  Tipos de Música</string>
	<key>􀁂  Automatic Mode</key>
	<string>􀁂  Modo automático</string>
	<key>􀁄  Manual Mode</key>
	<string>􀁄  Modo Manual</string>
	<key>􀁆  Editing Markers</key>
	<string>􀁆  Editar marcadores</string>
</dict>
</plist>
