<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>A simple way to do this is the TV choice in the Share menu.</key>
	<string>Eine einfache Art dies zu erreichen ist TV im Bereitstellen Menü.</string>
	<key>Adding Images</key>
	<string>Bilder hinzufügen</string>
	<key>And the toolbar.</key>
	<string>und die Werkzeugleiste</string>
	<key>Arranging Slides</key>
	<string>Dias anordnen</string>
	<key>As you can see the images are animated by default.</key>
	<string>Wie Sie sehen, sind die Bilder automatisch animiert.</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Audiospuren</string>
	<key>Back to Start</key>
	<string>Zurück zum Anfang</string>
	<key>Before you continue, you should save the slideshow document to make sure you do not lose any changes.</key>
	<string>Bevor Sie fortfahren, sollten Sie das Dokument sichern, damit keine Änderungen verloren gehen können.</string>
	<key>Changing Options</key>
	<string>Parameter ändern</string>
	<key>Chapter 10</key>
	<string>KAPITEL 10</string>
	<key>Chapter 11</key>
	<string>KAPITEL 11</string>
	<key>Chapter 2</key>
	<string>KAPITEL 2</string>
	<key>Chapter 3</key>
	<string>KAPITEL 3</string>
	<key>Chapter 4</key>
	<string>KAPITEL 4</string>
	<key>Chapter 5</key>
	<string>KAPITEL 5</string>
	<key>Chapter 6</key>
	<string>KAPITEL 6</string>
	<key>Chapter 7</key>
	<string>KAPITEL 7</string>
	<key>Chapter 8</key>
	<string>KAPITEL 8</string>
	<key>Chapter 9</key>
	<string>KAPITEL 9</string>
	<key>Choose a filename and destination folder for the rendered video file.</key>
	<string>Wählen Sie einen Dateinamen und Zielordner für die Videodatei aus.</string>
	<key>Click anywhere on the Storyboard background to deselect everything.</key>
	<string>Klicken Sie auf den Storyboard Hintergrund um alles zu deselektieren.</string>
	<key>Click on Continue to start rendering the video file.</key>
	<string>Klicken Sie auf Weiter um das Video zu rendern.</string>
	<key>Click on Continue.</key>
	<string>Klicken Sie auf Weiter.</string>
	<key>Click on Done.</key>
	<string>Klicken Sie auf Fertig.</string>
	<key>Click on Play to start the slideshow.</key>
	<string>Klicken Sie auf Abspielen um die Diashow zu starten.</string>
	<key>Click on a single slide to select it.</key>
	<string>Klicken Sie auf ein einzelnes Dia um es zu selektieren.</string>
	<key>Click on an image in the Storyboard to select this slide.</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Bild im Storyboard um dieses Dia zu selektieren.</string>
	<key>Click on any slide in the Storyboard to move the playhead to this location</key>
	<string>Klicken Sie auf ein Dia im Storyboard, um die Abspielposition an diese Stelle zu verschieben.</string>
	<key>Click on the Audio button to switch to the Audio browser.</key>
	<string>Klicken Sie auf Audio um zum Audiobrowser zu wechseln.</string>
	<key>Click on the Snippets button to switch to the Snippets browser.</key>
	<string>Klicken Sie auf Bausteine, um in den Bausteinbrowser zu wechseln.</string>
	<key>Click on the image layer on the left side to select the start of the animation.</key>
	<string>Klicken Sie auf die Bildebene auf der linken Seite, um den Start der Animation zu selektieren.</string>
	<key>Click on the image layer on the right side to select the finish of the animation.</key>
	<string>Klicken Sie auf die Bildebene auf der rechten Seite, um das Ende der Animation zu selektieren.</string>
	<key>Click on the left image and drag it to set the start position on the Stage.</key>
	<string>Klicken Sie auf das linke Bild und ziehen Sie es, um die Startposition zu bestimmen.</string>
	<key>Click on the pause button to stop audio playback.</key>
	<string>Klicken Sie auf Pause, um das Abspielen zu beenden. </string>
	<key>Click on the play button or press the space bar key to preview the slideshow.</key>
	<string>Um die Vorschau zu starten, klicken Sie auf Abspielen oder drücken Sie die Leertaste.</string>
	<key>Click on the play button to preview the slideshow again.</key>
	<string>Klicken Sie wieder auf Abspielen um die Vorschau zu starten.</string>
	<key>Click on the play button to preview the slideshow.</key>
	<string>Klicken Sie auf Abspielen, um die Vorschau zu starten.</string>
	<key>Click on the start button to move the playhead to the beginning of the slideshow.</key>
	<string>Klicken Sie auf Start, um die Abspielposition zum Anfang der Diashow zu verschieben.</string>
	<key>Click on the stop button to stop playback again.</key>
	<string>Klicken Sie auf Stop, um das Abspielen zu beenden.</string>
	<key>Click on these buttons to switch the sidebar between different media browsers and the options panel.</key>
	<string>Benützen Sie diese Buttons, um die Seitenleiste zwischen verschiedenen Medienbrowsern und den Parametern umzuschalten.</string>
	<key>Click on this button to move the playhead back to the start of the slideshow.</key>
	<string>Klicken Sie auf diesen Button, um die Abspielposition wieder zum Anfang der Diashow zurück zu setzen.</string>
	<key>Click on this checkbox to enable animation for this slide.</key>
	<string>Klicken Sie auf diese Checkbox, um Animationen für dieses Dia zu aktivieren.</string>
	<key>Create new document</key>
	<string>Neues Dokument erzeugen</string>
	<key>Double click a song in the audio browser to preview it.</key>
	<string>Mit einem Doppelklick können Sie Songs abspielen.</string>
	<key>Download Assistant</key>
	<string>Herunterladen Assistent</string>
	<key>Download the Base Music Pack and wait until finished.</key>
	<string>Laden sie das Musik Basispaket herunter. Bitte warten Sie bis der Download fertig ist. </string>
	<key>Drag images here</key>
	<string>Bilder hierher ziehen</string>
	<key>Drag the Simple Intro snippet to the Storyboard. Drop it before the first image in your slideshow.</key>
	<string>Ziehen Sie den Baustein "Einfache Intro" vor den Anfang der Diashow.</string>
	<key>Enjoy using FotoMagico</key>
	<string>Viel Spass mit FotoMagico</string>
	<key>Enter the name of your slideshow in the title field.</key>
	<string>Tragen Sie den Titel der Diashow hier ein.</string>
	<key>Enter your name in the author field.</key>
	<string>Tragen Sie Ihren Namen im Autor Feld ein.</string>
	<key>First login to your Boinx Connect account.</key>
	<string>Loggen Sie sich zuerst bei Boinx Connect ein.</string>
	<key>FotoMagico supports up to three audio tracks.</key>
	<string>FotoMagico unterstützt bis zu drei Audiospuren.</string>
	<key>Fullscreen Playback</key>
	<string>Präsentieren</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>Einführung</string>
	<key>If you connected a projector, you could select it here.</key>
	<string>Falls Sie einen Beamer angeschlossen haben, so können Sie diesen hier auswählen.</string>
	<key>If you have enough free disk space, select 2160p for the best possible video quality.</key>
	<string>Wenn Sie genügend freien Platz auf Ihrer Festplatte haben, dann aktivieren Sie 2160p um die bestmögliche Videoqualität zu erzielen.</string>
	<key>If you want to present your slideshow in front of a larger audience or distribute it over the internet, we recommend that you do not use any commercial music due to copyright issues.</key>
	<string>Falls Sie Ihre Diashow vor einem großen Publikum oder im Internet präsentieren wollen, dann vermeiden Sie kommerzielle Musik wegen der Copyright Probleme.</string>
	<key>If you want to share your slideshow with a worldwide audience, you can export it as a video file and upload it to many social media sites.</key>
	<string>Wenn Sie Ihre Diashow einem weltweitem Publikum zur Verfügung stellen wollen, dann exportieren Sie eine Videodatei, die auf vielen Social Media Seiten hochgeladen werden kann. </string>
	<key>Images</key>
	<string>Bilder</string>
	<key>In this interactive learning experience, you’ll be introduced to key concepts and guided step-by-step in creating your first brief slideshow. You’ll also learn how to edit your creation and effectively present it to your audience.</key>
	<string>In dieser interaktiven Lernerfahrung werden Sie mit Schlüsselkonzepten vertraut gemacht und Schritt für Schritt durch die Erstellung Ihrer ersten kurzen Diashow geführt. Außerdem erfahren Sie, wie Sie Ihre Kreation bearbeiten und Ihrem Publikum wirkungsvoll präsentieren.</string>
	<key>Instead you should use the royalty free music that comes with FotoMagico.</key>
	<string>Stattdessen sollten Sie die lizenzfreie Musik verwenden, die mit FotoMagico geliefert wird.</string>
	<key>Keep adjusting the start and finish position and zoom until you are satisfied with the animation.</key>
	<string>Ändern Sie die Start- und Endposition solange bis Ihnen die Animation gefällt.</string>
	<key>Layer Animations</key>
	<string>Animationen</string>
	<key>Let us now change the slide duration to four seconds. Enter four in the text field above the slider and press the Enter key.</key>
	<string>Lassen Sie uns nun die Dia-Dauer auf 4 Sekunden ändern. Geben Sie 4 im Textfeld über dem Regler ein und drücken Sie auf Enter.</string>
	<key>Let's download some royalty free music from the Boinx Connect server.</key>
	<string>Lassen Sie uns nun lizenzfrei Musik vom Boinx Connect Server herunterladen.</string>
	<key>Login</key>
	<string>Einloggen</string>
	<key>Next change the transition type to Dissolve.</key>
	<string>Stellen Sie nun den Übergang auf Überblendung ein.</string>
	<key>Next drag the Mountain snippet to the start of the slideshow.</key>
	<string>Ziehen Sie jetzt den Baustein "Berg" vor den Anfang der Diashow.</string>
	<key>Next let us look at how to re-arrange slides in the Storyboard.</key>
	<string>Als nächstes werden wir die Dias im Storyboard umsortieren.</string>
	<key>Next select this menu item to download some free music.</key>
	<string>Wählen Sie diesen Menüeintrag um lizenzfreie Musik herunterzuladen.</string>
	<key>Next we will look at manually adjusting layer animations in the Stage.</key>
	<string>Nun werden wir in der Bühne die Animationen der Bildebenen manuell einstellen.</string>
	<key>Notice how the slide durations below each selected slide in the Storyboard have changed.</key>
	<string>Beachten Sie, wie sich die Dia-Dauer unter jedem selektierten Dia geändert hat.</string>
	<key>Notice how the yellow transition icons between the slides in the Storyboard have changed.</key>
	<string>Beachten Sie, wie sich das Übergangs-Symbol zwischen den Dias geändert hat.</string>
	<key>Notice the music notes that are displayed instead of the slide durations.</key>
	<string>Beachten Sie die Musiknoten, die nun statt der Dia-Dauer dargestellt werden.</string>
	<key>Now adjust the zoom factor of the image layer at the finish of the animation.</key>
	<string>Ändern Sie den Zoom-Wert des Bildes am Ende der Animation.</string>
	<key>Now click on this button to switch to the Image Browser.</key>
	<string>Klicken Sie auf diesen Button um zum Bild-Browser zu wechseln.</string>
	<key>Now click on this button to switch to the Options panel.</key>
	<string>Klicken Sie auf diesen Button um zu den Parametern zu wechseln.</string>
	<key>Now drag it to a new location in the Storyboard. Make sure to not drag it above another image layer, but to drop it between two other slides.</key>
	<string>Verschieben Sie dieses Bild nun an eine andere Stelle im Storyboard. Achten Sie darauf es nicht über eine andere Bildebene, sondern zwischen zwei Dias zu ziehen.</string>
	<key>Now drag these slides to a new location.</key>
	<string>Verschieben Sie diese Dias jetzt an eine neue Stelle.</string>
	<key>Now let's add an intro to your slideshow.</key>
	<string>Jetzt fügen wir der Diashow einen Vorspann hinzu.</string>
	<key>Now let's add some music to the slideshow to set the mood.</key>
	<string>Jetzt fügen wir der Diashow etwas Musik hinzu, um die Stimmung zu beeinflussen.</string>
	<key>Okay! Now drag the selected slides to the very start of the slideshow.</key>
	<string>Okay! Ziehen Sie die selektierten Dias nun ganz an den Anfang der Show.</string>
	<key>Okay, you chose the %@ transition instead.</key>
	<string>Okay, Sie haben stattdessen %@ ausgewählt.</string>
	<key>Once your slideshow is finished you can present it to your audience.</key>
	<string>Wenn sie fertig sind, dann können Sie die Diashow Ihrem Publikum präsentieren.</string>
	<key>Options</key>
	<string>Parameter</string>
	<key>Pick a song you like and drag it down to the music track. Make sure that its beginning aligns with the first slide in the Storyboard.</key>
	<string>Ziehen Sie ein Lied das Ihnen gefällt in die Musikspur. Achten Sie darauf, dass der Anfang des Liedes mit dem Anfang der Diashow übereinstimmt.</string>
	<key>Play</key>
	<string>Abspielen</string>
	<key>Play Fullscreen</key>
	<string>Präsentieren</string>
	<key>Playback Controls</key>
	<string>Abspiel Buttons</string>
	<key>Playback always starts at the current playhead position.</key>
	<string>Abspielen beginnt immer an der aktuellen Abspielposition.</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Abspielposition</string>
	<key>Please drag some more images to the Storyboard.</key>
	<string>Bitte ziehen Sie noch einige Bilder ins Storyboard.</string>
	<key>Please note that due to technical restrictions, you can't use any streaming music from Apple Music.</key>
	<string>Beachten Sie, dass aufgrund von technischen Beschränkungen Streaming-Musik von Apple Music nicht verwendet werden kann.</string>
	<key>Press command A to select all slides.</key>
	<string>Drücken Sie Command A um alle Dias zu selektieren.</string>
	<key>Press the escape key on the keyboard to stop playback.</key>
	<string>Drücken Sie die Escape Taste, um das Abspielen zu beenden.</string>
	<key>Press the space bar key again to stop playback.</key>
	<string>Drücken Sie nochmal auf die Leertaste, um die Vorschau wieder zu beenden.</string>
	<key>Press the space bar key to preview the animation.</key>
	<string>Drücken Sie auf die Leertaste, um die Vorschau zu starten.</string>
	<key>Preview Playback</key>
	<string>Vorschau abspielen</string>
	<key>Rendering the video file will take a while. Please be patient.</key>
	<string>Das Rendern der Videodatei wird etwas dauern. Bitte haben Sie Geduld.</string>
	<key>Royalty free music in FotoMagico comes with audio markers, which automatically synchronize the slide transitions with the beat of the music.</key>
	<string>Die lizenzfreie Musik in FotoMagico enthält Audiomarker, die automatisch dafür sorgen, dass die Dia-Übergänge mit dem Takt der Musik synchronisiert werden.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Sichern</string>
	<key>Select an album or folder from your preferred image library.</key>
	<string>Selektieren Sie ein Album oder einen Ordner aus Ihrer bevorzugten Foto-Bibliothek.</string>
	<key>Select play fullscreen from the Play menu.</key>
	<string>Wählen Sie Präsentieren aus dem Menü Abspielen.</string>
	<key>Select several images in the image browser and drag them to the Storyboard.</key>
	<string>Selektieren Sie mehrere Bilder und ziehen Sie diese ins Storyboard.</string>
	<key>Select the Cheerful category from the royalty free music section.</key>
	<string>Selektieren Sie die "Fröhlich" Kategorie aus der lizenzfreien Musik.</string>
	<key>Select the Intros category.</key>
	<string>Selektieren Sie die Kategorie "Intros".</string>
	<key>Select the correct screen for presenting the slideshow.</key>
	<string>Selektieren Sie den korrekten Bildschirm für die Präsentation.</string>
	<key>Share</key>
	<string>Bereitstellen</string>
	<key>Sharing the Slideshow</key>
	<string>Diashow Bereitstellen</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Seitenleiste</string>
	<key>Slide Duration</key>
	<string>Diadauer</string>
	<key>Slide Durations</key>
	<string>Diadauern</string>
	<key>Snippets</key>
	<string>Bausteine</string>
	<key>Snippets are prebuilt reusable components that you can drag into your slideshow.</key>
	<string>Bausteine sind vorgefertigte, wiederverwendbare Komponenten, die Sie in Ihre Diashow ziehen können.</string>
	<key>Snippets come in various categories.</key>
	<string>Bausteine gibt es in verschiedenen Kategorien.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Bühne</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Stop</string>
	<key>Storyboard</key>
	<string>Storyboard</string>
	<key>Synchronized via Audio Markers</key>
	<string>Synchronisiert mit Audiomarkern</string>
	<key>THANK YOU</key>
	<string>VIELEN DANK</string>
	<key>TUTORIAL</key>
	<string>TUTORIAL</string>
	<key>Thank you for your attention, and enjoy using FotoMagico.</key>
	<string> </string>
	<key>The FotoMagico document window is divided into 4 main areas.</key>
	<string>Das FotoMagico Fenster ist in 4 Bereiche unterteilt.</string>
	<key>The Stage lets you position the layers of each individual slide. You can also define layer animations here.</key>
	<string>Auf der Bühne können Sie die Ebenen der Dias positionieren. Sie können außerdem Animationen für die Ebenen manuell einstellen.</string>
	<key>The Storyboard is your main storytelling area, where you arrange the sequence of slides. Each slide contains one or multiple layers. Layers can be of type image, video, text, or map.</key>
	<string>Im Storyboard erzählen Sie Ihre Geschichte. Es enthält eine Abfolge von Dias. Jedes Dia enthält eine oder mehrere Ebenen vom Typ Bild, Video, Text oder Landkarte.</string>
	<key>The User Interface</key>
	<string>Die Benutzeroberfläche</string>
	<key>The controls in the Options panel always apply to all currently selected objects in the Storyboard.</key>
	<string>Die Einstellungen in den Parametern wirken immer auf alle selektierten Objekte im Storyboard.</string>
	<key>The image layer of the selected slide is displayed twice.</key>
	<string>Eine Bildebene des selektierten Dias wird zweimal dargestellt.</string>
	<key>The left side of the stage displays the start of the animation.</key>
	<string>Die linke Seite der Bühne stellt den Start der Animation dar.</string>
	<key>The music track,</key>
	<string>Die Musikspur,</string>
	<key>The right side displays the finish.</key>
	<string>Die rechte Seite stellt das Ende der Animation dar.</string>
	<key>The sidebar</key>
	<string>Die Seitenleiste</string>
	<key>The sidebar contains the media browsers, and options to fine-tune everything.</key>
	<string>Die Seitenleiste enthält die Medienbrowser und die Parameter um viele Dinge einzustellen.</string>
	<key>The stage</key>
	<string>Die Bühne</string>
	<key>The storyboard</key>
	<string>Das Storyboard</string>
	<key>The toolbar contains the playback controls.</key>
	<string>Die Werkzeugleiste enthält die Abspiel Buttons.</string>
	<key>Then click on the Done button</key>
	<string>Klicken Sie auf Fertig.</string>
	<key>Then click on the right image and drag it to set the finish position on the Stage.</key>
	<string>Klicken Sie auf das rechte Bild und ziehen Sie es, um die Endposition zu bestimmen.</string>
	<key>Then click on this button to create a new slideshow document.</key>
	<string>Klicken Sie dann diesen Button um die Diashow anzulegen.</string>
	<key>This option makes sure playback starts at the beginning of the slideshow, regardless of the current playhead position. Select it now.</key>
	<string>Mit dieser Option wird sichergestellt, dass die Präsentation immer am Anfang der Diashow startet, egal wo die Abspielposition gerade steht. Aktivieren Sie diese Option.</string>
	<key>To create a slideshow document, select New from the File Menu.</key>
	<string>Um eine neue Diashow anzulegen, wählen Sie Neu im Menü Ablage.</string>
	<key>To select multiple slides, click on the Storyboard background and drag a selection rect around the slides you want to select.</key>
	<string>Um mehrere Dias zu selektieren, klicken Sie auf den Storyboard Hintergrund und ziehen Sie ein Rechteck um die Dias auf.</string>
	<key>Toolbar</key>
	<string>Werkzeugleiste</string>
	<key>Transition Icons</key>
	<string>Übergangssymbol</string>
	<key>Transition Type</key>
	<string>Übergangstyp</string>
	<key>Use the Zoom jogwheel to change the zoom factor of the image layer at the start of the animation.</key>
	<string>Verwenden Sie das Zoom Drehrad um den Zoom-Wert einer Bildebene am Start der Animation einzustellen.</string>
	<key>Using Snippets</key>
	<string>Bausteine verwenden</string>
	<key>Welcome to the FotoMagico Getting Started tutorial.</key>
	<string>Willkommen beim FotoMagico Einführungskurs.</string>
	<key>You can now switch to the Finder and upload the video file to YouTube or other social media sites.</key>
	<string>Sie können nun zum Finder wechseln, um die Videodatei auf YouTube oder anderen Webseiten hochzuladen.</string>
	<key>You can quickly scrub through a song with this slider.</key>
	<string>Mit diesem Regler können Sie schnell durch den Song spulen.</string>
	<key>You can use music files stored in folders on your disk,</key>
	<string>Sie können Audiodateien aus Ordnern auf Ihrer Festplatte </string>
	<key>You didn't align it with the start of the slideshow! Drag the song to make sure its left edge aligns with the first slide.</key>
	<string>Ziehen Sie den Song erneut, damit dessen linker Rand mit dem ersten Dia zusammenfällt.</string>
	<key>You may want to connect a large television or a digital projector to your Mac.</key>
	<string>Sie können einen Fernseher oder einen Beamer an diesem Mac anschließen.</string>
	<key>Zoom Jogwheel</key>
	<string>Zoom Drehrad</string>
	<key>and the narration track.</key>
	<string>und die Kommentarspur.</string>
	<key>or music files from your music library.</key>
	<string>oder Songs aus Ihrer Musikbibliothek verwenden.</string>
	<key>the sound effects track,</key>
	<string>die Toneffektspur,</string>
</dict>
</plist>
