<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>A simple way to do this is the TV choice in the Share menu.</key>
	<string>Una forma sencilla de hacer esto es elegir TV en el menú Compartir.</string>
	<key>Adding Images</key>
	<string>Añadiendo imágenes</string>
	<key>And the toolbar.</key>
	<string>Y la barra de herramientas.</string>
	<key>Arranging Slides</key>
	<string>Organizar diapositivas</string>
	<key>As you can see the images are animated by default.</key>
	<string>Como puedes ver, las imágenes se animan por defecto.</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Tracks</key>
	<string>Pistas de audio</string>
	<key>Back to Start</key>
	<string>Volver al inicio</string>
	<key>Before you continue, you should save the slideshow document to make sure you do not lose any changes.</key>
	<string>Antes de continuar, debe guardar el documento de la presentación de diapositivas para asegurarse de no perder ningún cambio.</string>
	<key>Changing Options</key>
	<string>Cambiar opciones</string>
	<key>Chapter 10</key>
	<string>CAPÍTULO 10</string>
	<key>Chapter 11</key>
	<string>CAPÍTULO 11</string>
	<key>Chapter 2</key>
	<string>CAPÍTULO 2</string>
	<key>Chapter 3</key>
	<string>CAPÍTULO 3</string>
	<key>Chapter 4</key>
	<string>CAPÍTULO 4</string>
	<key>Chapter 5</key>
	<string>CAPÍTULO 5</string>
	<key>Chapter 6</key>
	<string>CAPÍTULO 6</string>
	<key>Chapter 7</key>
	<string>CAPÍTULO 7</string>
	<key>Chapter 8</key>
	<string>CAPÍTULO 8</string>
	<key>Chapter 9</key>
	<string>CAPÍTULO 9</string>
	<key>Choose a filename and destination folder for the rendered video file.</key>
	<string>Elija un nombre de archivo y una carpeta de destino para el archivo de video renderizado.</string>
	<key>Click anywhere on the Storyboard background to deselect everything.</key>
	<string>Haz clic en cualquier parte del fondo del guión gráfico para deseleccionar todo.</string>
	<key>Click on Continue to start rendering the video file.</key>
	<string>Haz clic en Continuar para comenzar a renderizar el archivo de video.</string>
	<key>Click on Continue.</key>
	<string>Haz clic en Continuar.</string>
	<key>Click on Done.</key>
	<string>Haz clic en Aceptar.</string>
	<key>Click on Play to start the slideshow.</key>
	<string>Haz clic en Reproducir para comenzar la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Click on a single slide to select it.</key>
	<string>Haz clic en una sola diapositiva para seleccionarla.</string>
	<key>Click on an image in the Storyboard to select this slide.</key>
	<string>Haz clic en una imagen en el guión gráfico para seleccionar esta diapositiva.</string>
	<key>Click on any slide in the Storyboard to move the playhead to this location</key>
	<string>Haz clic en cualquier diapositiva en el guión gráfico para mover la posición de reproducción a esta ubicación.</string>
	<key>Click on the Audio button to switch to the Audio browser.</key>
	<string>Haz clic en el botón de Audio para cambiar al navegador de audio.</string>
	<key>Click on the Snippets button to switch to the Snippets browser.</key>
	<string>Haz clic en el botón de bloques para cambiar al navegador de bloques.</string>
	<key>Click on the image layer on the left side to select the start of the animation.</key>
	<string>Haz clic en la capa de imagen en el lado izquierdo para seleccionar el inicio de la animación.</string>
	<key>Click on the image layer on the right side to select the finish of the animation.</key>
	<string>Haz clic en la capa de imagen en el lado derecho para seleccionar el final de la animación.</string>
	<key>Click on the left image and drag it to set the start position on the Stage.</key>
	<string>Haz clic en la imagen de la izquierda y arrástrala para establecer la posición de inicio en el Escenario.</string>
	<key>Click on the pause button to stop audio playback.</key>
	<string>Haga clic en el botón de pausa para detener la reproducción de audio.</string>
	<key>Click on the play button or press the space bar key to preview the slideshow.</key>
	<string>Haz clic en el botón de reproducción o presiona la tecla espaciadora para ver la vista previa de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Click on the play button to preview the slideshow again.</key>
	<string>Haz clic en el botón de reproducción para obtener una vista previa de la presentación de diapositivas nuevamente.</string>
	<key>Click on the play button to preview the slideshow.</key>
	<string>Haz clic en el botón de reproducción para ver la vista previa de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Click on the start button to move the playhead to the beginning of the slideshow.</key>
	<string>Haz clic en el botón de inicio para mover la posición de reproducción al comienzo de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Click on the stop button to stop playback again.</key>
	<string>Haga clic en el botón de detener para detener la reproducción nuevamente.</string>
	<key>Click on these buttons to switch the sidebar between different media browsers and the options panel.</key>
	<string>Haz clic en estos botones para alternar la barra lateral entre los diferentes navegadores de medios y el panel de opciones.</string>
	<key>Click on this button to move the playhead back to the start of the slideshow.</key>
	<string>Haz clic en este botón para mover la posición de reproducción al inicio de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Click on this checkbox to enable animation for this slide.</key>
	<string>Haz clic en esta casilla de verificación para habilitar la animación para esta diapositiva.</string>
	<key>Create new document</key>
	<string>Crear nuevo documento</string>
	<key>Double click a song in the audio browser to preview it.</key>
	<string>Haz doble clic en una canción en el navegador de audio para previsualizarla.</string>
	<key>Download Assistant</key>
	<string>Asistente de descarga</string>
	<key>Download the Base Music Pack and wait until finished.</key>
	<string>Descarga el Paquete de Música Base y espera hasta que termine.</string>
	<key>Drag images here</key>
	<string>Arrastrar imágenes aquí</string>
	<key>Drag the Simple Intro snippet to the Storyboard. Drop it before the first image in your slideshow.</key>
	<string>Arrastra el bloque de Introducción Simple al Guión gráfico. Suéltalo antes de la primera imagen en tu presentación de diapositivas.</string>
	<key>Enjoy using FotoMagico</key>
	<string>Disfruta usando FotoMagico</string>
	<key>Enter the name of your slideshow in the title field.</key>
	<string>Escriba el nombre de su presentación de diapositivas en el campo de título.</string>
	<key>Enter your name in the author field.</key>
	<string>Introduce tu nombre en el campo del autor.</string>
	<key>First login to your Boinx Connect account.</key>
	<string>Primero inicia sesión en tu cuenta de Boinx Connect.</string>
	<key>FotoMagico supports up to three audio tracks.</key>
	<string>FotoMagico admite hasta tres pistas de audio.</string>
	<key>Fullscreen Playback</key>
	<string>Reproducción en pantalla completa</string>
	<key>Getting Started</key>
	<string>Comenzando</string>
	<key>If you connected a projector, you could select it here.</key>
	<string>Si conectaste un proyector, podrías seleccionarlo aquí.</string>
	<key>If you have enough free disk space, select 2160p for the best possible video quality.</key>
	<string>Si tienes suficiente espacio libre en el disco, selecciona 2160p para obtener la mejor calidad de video posible.</string>
	<key>If you want to present your slideshow in front of a larger audience or distribute it over the internet, we recommend that you do not use any commercial music due to copyright issues.</key>
	<string>Si desea presentar su presentación de diapositivas ante una audiencia más amplia o distribuirla por internet, le recomendamos que no utilice música comercial debido a problemas de copyright.</string>
	<key>If you want to share your slideshow with a worldwide audience, you can export it as a video file and upload it to many social media sites.</key>
	<string>Si deseas compartir tu presentación de diapositivas con una audiencia mundial, puedes exportarla como un archivo de video y subirla a muchos sitios de redes sociales.</string>
	<key>Images</key>
	<string>imágenes</string>
	<key>In this interactive learning experience, you’ll be introduced to key concepts and guided step-by-step in creating your first brief slideshow. You’ll also learn how to edit your creation and effectively present it to your audience.</key>
	<string>En esta experiencia de aprendizaje interactivo, se te presentarán conceptos clave y se te guiará paso a paso en la creación de tu primera breve presentación de diapositivas. También aprenderás cómo editar tu creación y presentarla de manera efectiva a tu audiencia.</string>
	<key>Instead you should use the royalty free music that comes with FotoMagico.</key>
	<string>En su lugar, debes usar la música libre de derechos que viene con FotoMagico.</string>
	<key>Keep adjusting the start and finish position and zoom until you are satisfied with the animation.</key>
	<string>Sigue ajustando la posición de inicio y fin y zoom hasta que estés satisfecho con la animación.</string>
	<key>Layer Animations</key>
	<string>Animaciones de capas</string>
	<key>Let us now change the slide duration to four seconds. Enter four in the text field above the slider and press the Enter key.</key>
	<string>Ahora cambiemos la duración de la diapositiva a cuatro segundos. Introduce cuatro en el campo de texto encima del control deslizante y presiona la tecla Enter.</string>
	<key>Let's download some royalty free music from the Boinx Connect server.</key>
	<string>Descarguemos música libre de derechos de autor desde el servidor de Boinx Connect.</string>
	<key>Login</key>
	<string>Iniciar sesión</string>
	<key>Next change the transition type to Dissolve.</key>
	<string>A continuación, cambia el tipo de transición a Disolver.</string>
	<key>Next drag the Mountain snippet to the start of the slideshow.</key>
	<string>A continuación, arrastra el bloque de Montaña al inicio de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Next let us look at how to re-arrange slides in the Storyboard.</key>
	<string>A continuación, veamos cómo reorganizar diapositivas en el guión gráfico.</string>
	<key>Next select this menu item to download some free music.</key>
	<string>A continuación, selecciona este elemento de menú para descargar música gratis.</string>
	<key>Next we will look at manually adjusting layer animations in the Stage.</key>
	<string>A continuación, examinaremos cómo ajustar manualmente las animaciones de capa en el Escenario.</string>
	<key>Notice how the slide durations below each selected slide in the Storyboard have changed.</key>
	<string>Observe cómo han cambiado las duraciones de las diapositivas debajo de cada diapositiva seleccionada en el guión gráfico.</string>
	<key>Notice how the yellow transition icons between the slides in the Storyboard have changed.</key>
	<string>Observe cómo los íconos de transición amarillos entre las diapositivas en el Guión gráfico han cambiado.</string>
	<key>Notice the music notes that are displayed instead of the slide durations.</key>
	<string>Observe las notas musicales que se muestran en lugar de las duraciones de las diapositivas.</string>
	<key>Now adjust the zoom factor of the image layer at the finish of the animation.</key>
	<string>Ahora ajusta el factor de zoom de la capa de imagen al final de la animación.</string>
	<key>Now click on this button to switch to the Image Browser.</key>
	<string>Ahora haz clic en este botón para cambiar al Navegador de imágenes.</string>
	<key>Now click on this button to switch to the Options panel.</key>
	<string>Ahora haz clic en este botón para cambiar al panel de Opciones.</string>
	<key>Now drag it to a new location in the Storyboard. Make sure to not drag it above another image layer, but to drop it between two other slides.</key>
	<string>Ahora arrástralo a una nueva ubicación en el Guión gráfico. Asegúrate de no arrastrarlo sobre otra capa de imagen, sino de soltarlo entre dos otras diapositivas.</string>
	<key>Now drag these slides to a new location.</key>
	<string>Ahora arrastra estas diapositivas a una nueva ubicación.</string>
	<key>Now let's add an intro to your slideshow.</key>
	<string>Ahora vamos a añadir una introducción a tu presentación de diapositivas.</string>
	<key>Now let's add some music to the slideshow to set the mood.</key>
	<string>Ahora vamos a añadir algo de música a la presentación de diapositivas para establecer el ambiente.</string>
	<key>Okay! Now drag the selected slides to the very start of the slideshow.</key>
	<string>¡De acuerdo! Ahora arrastra las diapositivas seleccionadas al inicio de la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Okay, you chose the %@ transition instead.</key>
	<string>Está bien, elegiste la transición %@ en su lugar.</string>
	<key>Once your slideshow is finished you can present it to your audience.</key>
	<string>Una vez que tu presentación de diapositivas esté terminada, puedes presentarla a tu audiencia.</string>
	<key>Options</key>
	<string>Opciones</string>
	<key>Pick a song you like and drag it down to the music track. Make sure that its beginning aligns with the first slide in the Storyboard.</key>
	<string>Elige una canción que te guste y arrástrala a la pista musical. Asegúrate de que su inicio se alinee con la primera diapositiva en el Guión gráfico.</string>
	<key>Play</key>
	<string>Reproducir</string>
	<key>Play Fullscreen</key>
	<string>Reproducción en pantalla completa</string>
	<key>Playback Controls</key>
	<string>Controles de reproducción</string>
	<key>Playback always starts at the current playhead position.</key>
	<string>La reproducción siempre comienza en la posición de reproducción actual.</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Posición de reproducción</string>
	<key>Please drag some more images to the Storyboard.</key>
	<string>Por favor, arrastra más imágenes al guión gráfico.</string>
	<key>Please note that due to technical restrictions, you can't use any streaming music from Apple Music.</key>
	<string>Tenga en cuenta que debido a restricciones técnicas, no puede usar música en streaming de Apple Music.</string>
	<key>Press command A to select all slides.</key>
	<string>Presiona Command A para seleccionar todas las diapositivas.</string>
	<key>Press the escape key on the keyboard to stop playback.</key>
	<string>Presiona la tecla de escape en el teclado para detener la reproducción.</string>
	<key>Press the space bar key again to stop playback.</key>
	<string>Presiona la tecla espaciadora nuevamente para detener la reproducción.</string>
	<key>Press the space bar key to preview the animation.</key>
	<string>Presiona la tecla espaciadora para previsualizar la animación.</string>
	<key>Preview Playback</key>
	<string>Vista previa de reproducción</string>
	<key>Rendering the video file will take a while. Please be patient.</key>
	<string>La renderización del archivo de video tomará un tiempo. Por favor, sea paciente.</string>
	<key>Royalty free music in FotoMagico comes with audio markers, which automatically synchronize the slide transitions with the beat of the music.</key>
	<string>La música libre de derechos en FotoMagico viene con marcadores de audio, que sincronizan automáticamente las transiciones de diapositivas con el ritmo de la música.</string>
	<key>Save</key>
	<string>Guardar</string>
	<key>Select an album or folder from your preferred image library.</key>
	<string>Seleccione un álbum o carpeta de su biblioteca de imágenes preferida.</string>
	<key>Select play fullscreen from the Play menu.</key>
	<string>Selecciona reproducir en pantalla completa desde el menú Reproducción.</string>
	<key>Select several images in the image browser and drag them to the Storyboard.</key>
	<string>Seleccione varias imágenes en el navegador de imágenes y arrástrelas al guión gráfico.</string>
	<key>Select the Cheerful category from the royalty free music section.</key>
	<string>Seleccione la categoría Alegre de la sección de música libre de derechos.</string>
	<key>Select the Intros category.</key>
	<string>Seleccione la categoría de introducciones.</string>
	<key>Select the correct screen for presenting the slideshow.</key>
	<string>Seleccione la pantalla correcta para presentar la presentación de diapositivas.</string>
	<key>Share</key>
	<string>Compartir</string>
	<key>Sharing the Slideshow</key>
	<string>Compartir la presentación de diapositivas</string>
	<key>Sidebar</key>
	<string>Barra lateral</string>
	<key>Slide Duration</key>
	<string>Duración de la diapositiva</string>
	<key>Slide Durations</key>
	<string>Duración de diapositivas</string>
	<key>Snippets</key>
	<string>bloques</string>
	<key>Snippets are prebuilt reusable components that you can drag into your slideshow.</key>
	<string>Los bloques son componentes reutilizables preconstruidos que puedes arrastrar a tu presentación de diapositivas.</string>
	<key>Snippets come in various categories.</key>
	<string>Los bloques vienen en varias categorías.</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Escenario</string>
	<key>Stop</key>
	<string>Detener</string>
	<key>Storyboard</key>
	<string>Guión gráfico</string>
	<key>Synchronized via Audio Markers</key>
	<string>Sincronizado a través de marcadores de audio</string>
	<key>THANK YOU</key>
	<string>GRACIAS</string>
	<key>TUTORIAL</key>
	<string>TUTORIAL</string>
	<key>Thank you for your attention, and enjoy using FotoMagico.</key>
	<string>Gracias por su atención y disfrute usando FotoMagico.</string>
	<key>The FotoMagico document window is divided into 4 main areas.</key>
	<string>La ventana del documento de FotoMagico está dividida en 4 áreas principales.</string>
	<key>The Stage lets you position the layers of each individual slide. You can also define layer animations here.</key>
	<string>El Escenario te permite posicionar las capas de cada diapositiva individual. También puedes definir animaciones de capa aquí.</string>
	<key>The Storyboard is your main storytelling area, where you arrange the sequence of slides. Each slide contains one or multiple layers. Layers can be of type image, video, text, or map.</key>
	<string>El guión gráfico es tu área principal de narración, donde organizas la secuencia de diapositivas. Cada diapositiva contiene una o múltiples capas. Las capas pueden ser de tipo imagen, video, texto o mapa.</string>
	<key>The User Interface</key>
	<string>La interfaz de usuario</string>
	<key>The controls in the Options panel always apply to all currently selected objects in the Storyboard.</key>
	<string>Los controles en el panel de Opciones siempre se aplican a todos los objetos actualmente seleccionados en el Guión gráfico.</string>
	<key>The image layer of the selected slide is displayed twice.</key>
	<string>La capa de imagen de la diapositiva seleccionada se muestra dos veces.</string>
	<key>The left side of the stage displays the start of the animation.</key>
	<string>El lado izquierdo del escenario muestra el inicio de la animación.</string>
	<key>The music track,</key>
	<string>La pista musical,</string>
	<key>The right side displays the finish.</key>
	<string>El lado derecho muestra el final.</string>
	<key>The sidebar</key>
	<string>La barra lateral</string>
	<key>The sidebar contains the media browsers, and options to fine-tune everything.</key>
	<string>La barra lateral contiene los navegadores de medios y opciones para ajustar todo.</string>
	<key>The stage</key>
	<string>El escenario</string>
	<key>The storyboard</key>
	<string>El guión gráfico</string>
	<key>The toolbar contains the playback controls.</key>
	<string>La barra de herramientas contiene los controles de reproducción.</string>
	<key>Then click on the Done button</key>
	<string>Luego haz clic en el botón Terminado</string>
	<key>Then click on the right image and drag it to set the finish position on the Stage.</key>
	<string>Luego haz clic en la imagen derecha y arrástrala para establecer la posición final en el Escenario.</string>
	<key>Then click on this button to create a new slideshow document.</key>
	<string>Luego haz clic en este botón para crear un nuevo documento de Presentación de diapositivas.</string>
	<key>This option makes sure playback starts at the beginning of the slideshow, regardless of the current playhead position. Select it now.</key>
	<string>Esta opción asegura que la reproducción comience al inicio de la presentación de diapositivas, independientemente de la posición actual de la posición de reproducción. Selecciónala ahora.</string>
	<key>To create a slideshow document, select New from the File Menu.</key>
	<string>Para crear un documento de presentación de diapositivas, selecciona Nuevo en el Menú Archivo.</string>
	<key>To select multiple slides, click on the Storyboard background and drag a selection rect around the slides you want to select.</key>
	<string>Para seleccionar varias diapositivas, haz clic en el fondo del Guión gráfico y arrastra un rectángulo de selección alrededor de las diapositivas que deseas seleccionar.</string>
	<key>Toolbar</key>
	<string>Barra de herramientas</string>
	<key>Transition Icons</key>
	<string>Iconos de transición</string>
	<key>Transition Type</key>
	<string>Tipo de transición</string>
	<key>Use the Zoom jogwheel to change the zoom factor of the image layer at the start of the animation.</key>
	<string>Usa la rueda de control de zoom para cambiar el factor de zoom de la capa de imagen al inicio de la animación.</string>
	<key>Using Snippets</key>
	<string>Usando bloques</string>
	<key>Welcome to the FotoMagico Getting Started tutorial.</key>
	<string>Bienvenido al tutorial de introducción a FotoMagico.</string>
	<key>You can now switch to the Finder and upload the video file to YouTube or other social media sites.</key>
	<string>Ahora puedes cambiar al Finder y subir el archivo de video a YouTube u otros sitios de redes sociales.</string>
	<key>You can quickly scrub through a song with this slider.</key>
	<string>Puede desplazarse rápidamente por una canción con este control deslizante.</string>
	<key>You can use music files stored in folders on your disk,</key>
	<string>Puede usar archivos de música almacenados en carpetas en su disco,</string>
	<key>You didn't align it with the start of the slideshow! Drag the song to make sure its left edge aligns with the first slide.</key>
	<string>¡No lo alineaste con el inicio de la presentación de diapositivas! Arrastra la canción para asegurarte de que su borde izquierdo se alinee con la primera diapositiva.</string>
	<key>You may want to connect a large television or a digital projector to your Mac.</key>
	<string>Es posible que desee conectar un televisor grande o un proyector digital a su Mac.</string>
	<key>Zoom Jogwheel</key>
	<string>Jogwheel de Zoom</string>
	<key>and the narration track.</key>
	<string>y la pista de narración.</string>
	<key>or music files from your music library.</key>
	<string>o archivos de música de tu biblioteca musical.</string>
	<key>the sound effects track,</key>
	<string>la pista de efectos de sonido,</string>
</dict>
</plist>
