/* Album label in metadataDescription */
"Album" = "アルバム";

/* Artist label in metadataDescription */
"Artist" = "アーティスト";

/* Comment label in metadataDescription */
"Comment" = "コメント";

/* HTML markup to show link to iMedia home page */
"IMB.availableLink" = "<a href='http://karelia.com/imedia/'>karelia.com/imedia</a>へアクセス";

/* HTML style text shown on credits for iMedia, introducting who wrote the software */
"IMB.credits" = "制作/提供: ";

/* Message to export when Pyramid file is missing */
"IMB.IMBPyramidObjectPromise.PlaceholderMessage1" = "処理されたイメージが見つかりません。\n";

/* Message to export when Pyramid file is missing */
"IMB.IMBPyramidObjectPromise.PlaceholderMessage2" = "Lightroom を立ち上げ, メニューコマンドから ライブラリ > プレビュー > 1:1 プレビューを破棄の順に選択してください。";

/* HTML style text shown on credits for iMedia */
"IMB.introduction" = "複数のメディアタイプをブラウズできる拡張コンポーネント";

/* Events node shown in iPhoto library */
"IMB.iPhotoParser.events" = "イベント";

"IMB.iPhotoParser.faces" = "人々";

"IMB.iPhotoParser.photostream" = "フォトストリーム";

/* HTML style text shown on credits for iMedia */
"IMB.licenseIntro" = "iMedia Browser Framework は下記項目のもとに許諾されています。";

/* HTML style text shown on credits for iMedia, to introduct who did localization */
"IMB.localization" = "ローカリゼーション: ";

/* back of window */
"IMB.option.gridPrompt" = "フォトグリッド: ";

/* back of window checkbox */
"IMB.option.showTitles" = "タイトルを表示";

/* back of window checkbox */
"IMB.option.smallSize" = "小さなサイズ";

/* back of window */
"IMB.option.toolbar" = "ツールバー: ";

/* back of window toolbar popup menu item */
"IMB.option.toolbarSize.iconAndText" = "アイコンとテキスト";

/* back of window toolbar popup menu item */
"IMB.option.toolbarSize.iconOnly" = "アイコンのみ";

/* back of window toolbar popup menu item */
"IMB.option.toolbarSize.textOnly" = "テキストのみ";

/* description of button to flip to back of window */
"IMB.window.infoButton" = "iMedia について";

/* Message in the Aperture header view */
"IMBApertureParser.header.placeholderMessage" = "Aperture 環境設定 > プレビュー > および iWork へプレビューを共有 \n \"常に許可\"に設定";

/* Title in the Aperture header view */
"IMBApertureParser.header.placeholderTitle" = "プレビューの共有を有効にしてください";

/* Format string for object count in plural */
"IMBAudioViewController.countFormatPlural" = "%d トラック";

/* Format string for object count in singluar */
"IMBAudioViewController.countFormatSingular" = "%d トラック";

/* mediaType display name */
"IMBAudioViewController.displayName" = "オーディオ";

/* Column title - should be a short word */
"IMBAudioViewController.tableColumn.artist" = "アーティスト";

/* Column title - should be a short word */
"IMBAudioViewController.tableColumn.name" = "名前";

/* Column title - should be a short word */
"IMBAudioViewController.tableColumn.time" = "時間";

/* Format string for object count in plural */
"IMBFaceObjectViewController.countFormatPlural" = "%d 面";

/* Format string for object count in singular */
"IMBFaceObjectViewController.countFormatSingular" = "%d 面";

/* Button title in Flickr Options */
"IMBFlickrParser.button.add" = "追加";

/* Button title in Flickr Options */
"IMBFlickrParser.button.remove" = "削除";

/* Format string for attribution credit; flickr user followed by short URL */
"IMBFlickrParser.format.attribution" = "%1$@ - %2$@によって撮影";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.any" = "任意";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.chooseBy" = "選択";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.commercialUse" = "商業目的";

/* Flickr parser node context menu title. */
"IMBFlickrParser.menu.copyAttribution" = "属性コピー";

/* Flickr parser node context menu title. */
"IMBFlickrParser.menu.copyFlickrURL" = "Flickr ページの URL をコピー";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.creativeCommons" = "クリエイティブ・コモンズ";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.datePosted" = "投稿日";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.dateTaken" = "読み込みした日付";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.derivativeWorks" = "二次的著作物";

/* Context menu item title to warn of not being downloadable */
"IMBFlickrParser.menu.downloadingNotPermitted" = "ダウンロードは許可されていません";

/* Flickr parser node context menu title. */
"IMBFlickrParser.menu.edit" = "編集";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.interest" = "興味";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.license" = "使用許諾契約";

/* Button title in Flickr parser
   Flickr parser node context menu title. */

"IMBFlickrParser.menu.loadmore" = "さらに読み込む";

/* Flickr parser node context menu title. */
"IMBFlickrParser.menu.openflickrpage" = "Flickr ページを開く";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.relevance" = "関連";

/* Flickr parser node context menu title. */
"IMBFlickrParser.menu.remove" = "'%@' を取り除く";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.searchIn" = "検索";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.tag" = "タグ";

/* Menu item in Flickr options popup */
"IMBFlickrParser.menu.text" = "テキスト";

/* Flickr parser standard node name. */
"IMBFlickrParser.node.mostinteresting" = "最も面白いもの";

/* Flickr parser standard node name. */
"IMBFlickrParser.node.recent" = "最近";

/* Name of node in IMBGarageBandParser */
"IMBGarageBandParser.demosongs.name" = "デモソング";

/* Name of node in IMBGarageBandParser */
"IMBGarageBandParser.usersongs.name" = "楽曲";

/* Caption for Image Capture Root node */
"IMBImageCaptureParser.Devices" = "デバイス";

/* Caption for loading camera */
"IMBImageCaptureParser.loading" = "読み込み中...";

/* Format string for object count in plural */
"IMBImageViewController.countFormatPlural" = "%d イメージ";

/* Format string for object count in singluar */
"IMBImageViewController.countFormatSingular" = "%d イメージ";

/* mediaType display name */
"IMBImageViewController.displayName" = "イメージ";

/* Column title - should be a short word */
"IMBImageViewController.tableColumn.name" = "名前";

/* Column title - should be a short word */
"IMBImageViewController.tableColumn.size" = "サイズ";

/* Format string for object count in plural */
"IMBiPhotoEventObjectViewController.countFormatPlural" = "%d イベント";

/* Format string for object count in singular */
"IMBiPhotoEventObjectViewController.countFormatSingular" = "%d イベント";

/* group node display name */
"IMBLibraryController.groupnode.folders" = "フォルダ";

/* group node display name */
"IMBLibraryController.groupnode.internet" = "インターネット";

/* group node display name */
"IMBLibraryController.groupnode.libraries" = "ライブラリ";

/* group node display name */
"IMBLibraryController.groupnode.searches" = "検索";

/* Name of Collections node in IMBLightroomParser */
"IMBLightroomParser.collectionsName" = "コレクション";

/* Name of Folders node in IMBLightroomParser */
"IMBLightroomParser.foldersName" = "フォルダ";

/* Name of unnamed node in IMBLightroomParser */
"IMBLightroomParser.Unnamed" = "名称未設定";

/* Format string for object count in plural */
"IMBLinkViewController.countFormatPlural" = "%d URL";

/* Format string for object count in singluar */
"IMBLinkViewController.countFormatSingular" = "%d URL";

/* mediaType display name */
"IMBLinkViewController.displayName" = "リンク";

/* Error when loading a object file synchronously has failed. */
"IMBLocalObjectsPromise.error" = "メディアファイル %@ がロードできませんでした (ファイルが見つかりません)";

/* Format string for object count in plural */
"IMBMovieViewController.countFormatPlural" = "%d 個のムービー";

/* Format string for object count in singluar */
"IMBMovieViewController.countFormatSingular" = "%d 個のムービー";

/* mediaType display name */
"IMBMovieViewController.displayName" = "ムービー";

/* Menu item in context menu of outline view */
"IMBNodeViewController.menuItem.add" = "追加…";

/* Menu item in context menu of outline view */
"IMBNodeViewController.menuItem.reload" = "再読み込み";

/* Menu item in context menu of outline view */
"IMBNodeViewController.menuItem.remove" = "削除";

/* placeholder for untitled image */
"IMBObject.untitled" = "名称未設定";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.download" = "ダウンロード";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.open" = "開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.openInBrowser" = "ブラウザで開く";

/* Menu item in context menu of IMBLightroomParser */
"IMBObjectViewController.menuItem.openPreviewInApp.Lightroom" = "処理されたイメージを %@ で開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.openWithApp" = "%@ で開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.openWithApp.Lightroom" = "マスターイメージを %@ で開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.openWithFinder" = "Finder で開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.openWithFinder.Lightroom" = "マスターイメージを Finder で開く";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.quickLook" = "クイックルック";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.revealInFinder" = "Finder に表示";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.revealInFinder.Lightroom" = "マスターイメージを Finder で表示";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.showAll" = "すべてを表示";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.showBadgedOnly" = "バッジのみ表示";

/* Menu item in context menu of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.menuItem.showUnbadgedOnly" = "バッジなしのみ表示";

/* Text message in progress panel of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.progress.message.preparing" = "準備中...";

/* Window title of progress panel of IMBObjectViewController */
"IMBObjectViewController.progress.title" = "メディアファイルをダウンロード中";

/* segmented cell accessibilility description */
"IMBObjectViewController.segment.combo" = "コンビネーション";

/* segmented cell accessibilility description */
"IMBObjectViewController.segment.grid" = "グリッド";

/* segmented cell accessibilility description */
"IMBObjectViewController.segment.list" = "リスト";

/* OmniWeb application name */
"IMBOmniWebParser.name" = "OmniWeb";

/* String that is displayed in the IMBOutlineView */
"IMBOutlineView.draggingPrompt" = "追加フォルダをここにドラッグ";

/* top-level bookmark name */
"IMBSafariBookmarkParser.bookmarksBar" = "ブックマークバー";

/* top-level bookmark name */
"IMBSafariBookmarkParser.bookmarksMenu" = "ブックマークメニュー";

/* Format string for object count in plural */
"IMBSkimmableObjectViewController.countFormatPlural" = "%d 個のオブジェクト";

/* Format string for object count in singluar */
"IMBSkimmableObjectViewController.countFormatSingular" = "%d 個のオブジェクト";

/* Owner (for flickr photographs) label in metadataDescription */
"Owner" = "オーナー";

/* Tags (Flickr term for keywords) label in metadataDescription */
"Tags" = "タグ";

/* Time label in metadataDescription */
"Time" = "時間";