<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>AdjustSlideTimingForAudioMarkers.description</key>
	<string>Lorsque vous faites glisser des blocs de musique, la durée et l'animation des diapositives sont automatiquement ajustées pour correspondre au rythme de la musique. En appuyant sur la touche Option, ce paramètre est temporairement basculé.</string>
	<key>AdjustSlideTimingForAudioMarkers.title</key>
	<string>Ajustez la durée des diapos aux marqueurs audio</string>
	<key>Adobe Lightroom CC</key>
	<string>Adobe Lightroom CC</string>
	<key>Adobe Lightroom Classic</key>
	<string>Adobe Lightroom Classic</string>
	<key>Alerts.description</key>
	<string>Cliquez ici pout ignorer certains des alertes dans le Storyboard ou la Timeline.</string>
	<key>Alerts.ignoreImageSize</key>
	<string>Ignorer les alertes de taille d'image</string>
	<key>Alerts.ignoreImageType</key>
	<string>Ignorer les alertes de type d'image</string>
	<key>Alerts.label</key>
	<string>Alertes :</string>
	<key>Annoying</key>
	<string>Énervant</string>
	<key>Apple Music</key>
	<string>App Musique</string>
	<key>Apple Photos</key>
	<string>App Photos</string>
	<key>AudioLinkingPolicy.always</key>
	<string>Toujours lier l'audio aux diapositives</string>
	<key>AudioLinkingPolicy.description</key>
	<string>Lors de l'ajout d'un nouvel audio au diaporama, cela détermine si l'audio est initialement lié aux diapositives. Ce paramètre peut toujours être modifié dans les options audio.</string>
	<key>AudioLinkingPolicy.label</key>
	<string>Ajout de l'audio :</string>
	<key>AudioLinkingPolicy.never</key>
	<string>Ne jamais lier l'audio aux diapositives</string>
	<key>AudioLinkingPolicy.smart</key>
	<string>Laisser FotoMagico choisir (selon la situation)</string>
	<key>Authoring</key>
	<string>Création</string>
	<key>AutoSaving.description</key>
	<string>Toutes les modifications sont enregistrées automatiquement. Prend effet après la relance.</string>
	<key>AutoSaving.enabled</key>
	<string>Activé</string>
	<key>AutoSaving.label</key>
	<string>Enregistrer automatique :</string>
	<key>Clear Logfile</key>
	<string>Effacer le fichier journal</string>
	<key>ColorPicker.description</key>
	<string>Modifie le sélecteur de couleur entre plusieurs variantes différentes.</string>
	<key>ColorPicker.label</key>
	<string>Sélecteur de couleur :</string>
	<key>Debug</key>
	<string>Debug</string>
	<key>Debug Settings</key>
	<string>Préférences de débogage …</string>
	<key>Diagnostics.description</key>
	<string>Aidez Boinx Software et la communauté d'utilisateurs à améliorer FotoMagico en envoyant automatiquement des données de diagnostic anonymes ou des rapports d'erreur.</string>
	<key>Diagnostics.label</key>
	<string>Rapports d'erreur :</string>
	<key>Diagnostics.send</key>
	<string>Autoriser l'envoi de données de diagnostic</string>
	<key>Errors</key>
	<string>Erreurs</string>
	<key>Export.debugRender</key>
	<string>Déboguer le rendu</string>
	<key>Export.label</key>
	<string>Exportation :</string>
	<key>Features:</key>
	<string>Fonctionnalité :</string>
	<key>General</key>
	<string>Général</string>
	<key>GridSpacing.title</key>
	<string>Espace : </string>
	<key>GridType.custom</key>
	<string>Grille personnalisée</string>
	<key>GridType.regular</key>
	<string>Grille régulière</string>
	<key>GridType.thirds</key>
	<string>Grille des tiers</string>
	<key>ImageMask.checkbox</key>
	<string>Masques d'images</string>
	<key>Libraries</key>
	<string>Bibliothèques</string>
	<key>Libraries.label</key>
	<string>Afficher :</string>
	<key>Licenses:</key>
	<string>Licences installées :</string>
	<key>LightroomPreviewSizeWarning</key>
	<string>Alerte de taille d'image</string>
	<key>MediaBrowser.checkbox</key>
	<string>Utilisez le navigateur multimédia moderne</string>
	<key>MediaBrowser.description</key>
	<string>Les changements sont activés après avoir relancé FotoMagico.</string>
	<key>MediaBrowser.label</key>
	<string>Navigateur :</string>
	<key>ModernFileIO.description</key>
	<string>Utilise une technologie moderne pour ouvrir et enregistrer des fichiers.</string>
	<key>ModernFileIO.label</key>
	<string>Fichiers :</string>
	<key>ModernFileIO.name</key>
	<string>E/S de fichier modernes</string>
	<key>Onboarding.label</key>
	<string>Onboarding :</string>
	<key>Onboarding.reset1</key>
	<string>Réinitialiser introduction</string>
	<key>Onboarding.reset2</key>
	<string>Réinitialiser les téléchargements</string>
	<key>Onboarding.reset3</key>
	<string>Réinitialiser les nouvelles</string>
	<key>Pexels</key>
	<string>Pexels.com</string>
	<key>Playback</key>
	<string>Lecture</string>
	<key>Pseudo3D.checkbox</key>
	<string>Pseudo 3D</string>
	<key>Remote.checkbox</key>
	<string>Activée</string>
	<key>Remote.description.iOS</key>
	<string>Pour une expérience optimale, téléchargez et lancez l'application gratuite FotoMagico Remote depuis l'App Store iOS.</string>
	<key>Remote.description.other</key>
	<string>Vous pouvez également scanner le code QR suivant pour exécuter la télécommande sur votre navigateur Web mobile.</string>
	<key>Remote.label</key>
	<string>Télécommande :</string>
	<key>Send Logfile</key>
	<string>Envoyer le fichier journal</string>
	<key>Settings</key>
	<string>Préférences</string>
	<key>Show Debug Menu</key>
	<string>Afficher le menu de débogage</string>
	<key>Show LUT</key>
	<string>Afficher la LUT</string>
	<key>ShowGrid.menu1</key>
	<string>toujours afficher</string>
	<key>ShowGrid.menu2</key>
	<string>afficher en faisant glisser</string>
	<key>ShowPanAndZoomFixPoint.description</key>
	<string>Affiche un petit cercle qui indique le point fixe d'une animation zoom. Vous pouvez le faire glisser vers le point d'intérêt d'un calque d'image. Le public sera attentif à ce point.</string>
	<key>ShowPanAndZoomFixPoint.title</key>
	<string>Afficher le point fixe de l'animation</string>
	<key>SnapToGrid.title</key>
	<string>Aligner les bords du calque sur la grille</string>
	<key>Snippets.button.install</key>
	<string>Installer …</string>
	<key>Snippets.install</key>
	<string>Installer</string>
	<key>Snippets.label</key>
	<string>Blocs:</string>
	<key>Snippets.title.install</key>
	<string>Installer un collection des blocs</string>
	<key>Software Update</key>
	<string>Mise à jour du logiciel</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.button</key>
	<string>Maintenant</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.daily</key>
	<string>Chaque jour</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.description</key>
	<string>La fonction mise à jour du logiciel permet de verifier automatiquement l'éxistence d'une nouvelle version de cet application.</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.hourly</key>
	<string>Toutes les heures</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.label</key>
	<string>Fréquence :</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.monthly</key>
	<string>Mensuelle</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.never</key>
	<string>Jamais</string>
	<key>SoftwareUpdate.check.weekly</key>
	<string>Hebdomadaire</string>
	<key>SoftwareUpdate.last.label</key>
	<string>Dernière vérification :</string>
	<key>SoftwareUpdate.options.description</key>
	<string>Les versions bêta peuvent ne pas être entièrement traduites en français.</string>
	<key>SoftwareUpdate.options.include-beta-versions</key>
	<string>Montrer aussi les versions bêta</string>
	<key>SoftwareUpdate.options.label</key>
	<string>Options :</string>
	<key>SpaceKey.description</key>
	<string>Cela détermine le comportement de la barre espace pendant la lecture de l'aperçu. Pendant les présentations en plein écran, la barre espace suspendra toujours la lecture.</string>
	<key>SpaceKey.label</key>
	<string>Barre d'espace :</string>
	<key>SpaceKey.playPause</key>
	<string>Met en pause la lecture de l'aperçu</string>
	<key>SpaceKey.playStop</key>
	<string>Arrête la lecture de l'aperçu</string>
	<key>Stage.label</key>
	<string>Scène :</string>
	<key>Subscription</key>
	<string>Abonnement</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.description</key>
	<string>Connectez-vous à votre compte Boinx Connect sur tous vos ordinateurs vous permet d'utiliser le même abonnement sur plusieurs Macs et iPads.</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.label</key>
	<string>Appareils autorisés :</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.logged-in</key>
	<string>Connecté avec</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.login</key>
	<string>Connecter</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.logout</key>
	<string>Déconnecter</string>
	<key>Subscription.boinxConnect.waiting</key>
	<string>En attente d'autorisation</string>
	<key>Subscription.status.label</key>
	<string>Statut :</string>
	<key>Theme.dark</key>
	<string>Sombre</string>
	<key>Theme.description</key>
	<string>Le thème sombre est plus approprié lorsque vous voulez vous concentrer sur vos images.</string>
	<key>Theme.label</key>
	<string>Thème de l'interface :</string>
	<key>Theme.light</key>
	<string>Claire</string>
	<key>Theme.system</key>
	<string>Système defini</string>
	<key>UndoStepCount.description</key>
	<string>Un plus petit nombre d'annulationa réduit la quantité de mémoire utilisée par l'application. Prendra effet après un relancement.</string>
	<key>UndoStepCount.label</key>
	<string>Nombre d'annulations :</string>
	<key>Unsplash</key>
	<string>Unsplash.com</string>
	<key>User Interface</key>
	<string>Interface utilisateur :</string>
	<key>Verbose</key>
	<string>Verbeux</string>
	<key>Warnings</key>
	<string>Mises en garde</string>
	<key>iIG-pQ-E0X.title</key>
	<string>Préferences</string>
	<key>logEnabled.enabled</key>
	<string>Activé</string>
	<key>logEnabled.label</key>
	<string>Journal:</string>
	<key>logLevelAudio.label</key>
	<string>Audio :</string>
	<key>logLevelAuthoring.label</key>
	<string>Création :</string>
	<key>logLevelExport.label</key>
	<string>Exportation :</string>
	<key>logLevelFileIO.label</key>
	<string>E/S de fichier :</string>
	<key>logLevelGeneral.label</key>
	<string>Général :</string>
	<key>logLevelLicensing.label</key>
	<string>Licences :</string>
	<key>logLevelMedia.label</key>
	<string>Média:</string>
	<key>logLevelPlayback.label</key>
	<string>Lecture :</string>
	<key>logLevelRender.label</key>
	<string>Rendu :</string>
	<key>logLevelStage.label</key>
	<string>Scène :</string>
	<key>logLevelStoryboard.label</key>
	<string>Storyboard :</string>
	<key>logLevelText.label</key>
	<string>Texte :</string>
	<key>playFromBegginging.checkbox</key>
	<string>Jouez depuis le début</string>
	<key>playFromBegginging.description</key>
	<string>Commencez toujours la lecture en plein écran depuis le début du diaporama, peu importe où se trouve la tête de lecture.</string>
	<key>playFromBegginging.label</key>
	<string>Lecture plein écran :</string>
</dict>
</plist>
