<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Film</key>
	<string>Film</string>
	<key>Label.effectFilm.blotches</key>
	<string>Taches</string>
	<key>Label.effectFilm.flicker</key>
	<string>Scintillement</string>
	<key>Label.effectFilm.grain</key>
	<string>Granularité</string>
	<key>Label.effectFilm.jitter</key>
	<string>Vibrations</string>
	<key>Label.effectFilm.scratches</key>
	<string>Rayures</string>
	<key>Tooltip.effectFilm.blotches</key>
	<string>Contrôle le nombre de taches appliquées à l’effet de film.</string>
	<key>Tooltip.effectFilm.flicker</key>
	<string>Contrôle la variation de la luminosité de la lampe du projecteur de film.</string>
	<key>Tooltip.effectFilm.grain</key>
	<string>Contrôles granuleux de l'effet du film.</string>
	<key>Tooltip.effectFilm.jitter</key>
	<string>Contrôle la vibration des images du film à l'écran.</string>
	<key>Tooltip.effectFilm.scratches</key>
	<string>Contrôle le nombre de rayures appliquées à l'effet de film.</string>
</dict>
</plist>
