<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Add a couple of markers now.</key>
	<string>Aggiungi un paio di marcatori ora.</string>
	<key>Audio Marker Assistant</key>
	<string>Assistente marcatori audio</string>
	<key>Automatic Mode</key>
	<string>Modalità automatica</string>
	<key>Chapter 1</key>
	<string>Capitolo 1</string>
	<key>Chapter 2</key>
	<string>Capitolo 2</string>
	<key>Chapter 3</key>
	<string>Capitolo 3</string>
	<key>Chapter 4</key>
	<string>Capitolo 4</string>
	<key>Chapter 5</key>
	<string>Capitolo 5</string>
	<key>Chapter 6</key>
	<string>Capitolo 6</string>
	<key>Chapter 7</key>
	<string>Capitolo 7</string>
	<key>Click on the X button to delete a marker.</key>
	<string>Fai clic sul pulsante X per eliminare un marcatore.</string>
	<key>Click on the pause button to stop playback again.</key>
	<string>Fai clic sul pulsante di pausa per interrompere nuovamente la riproduzione.</string>
	<key>Click on the play button and listen to the music.</key>
	<string>Fai clic sul pulsante di riproduzione e ascolta la musica.</string>
	<key>Click on the play button or press the spacebar key to start audio playback.</key>
	<string>Fai clic sul pulsante di riproduzione o premi la barra spaziatrice per avviare la riproduzione audio.</string>
	<key>Click on this button or press the left arrow key to jump back by 2 seconds. This also works while audio is playing.</key>
	<string>Fai clic su questo pulsante o premi il tasto freccia sinistra per tornare indietro di 2 secondi. Questo funziona anche mentre l'audio è in riproduzione.</string>
	<key>Click on this button or press the right arrow key to jump forward by 2 seconds.</key>
	<string>Fai clic su questo pulsante o premi la freccia destra per avanzare di 2 secondi.</string>
	<key>Click on this button to make a marker active or inactive. Only active markers will trigger a transition to the next slide.</key>
	<string>Fai clic su questo pulsante per rendere un marcatore attivo o inattivo. Solo i marcatori attivi attiveranno una transizione alla diapositiva successiva.</string>
	<key>Click on this button to reset the playhead back to the beginning of the song.</key>
	<string>Fai clic su questo pulsante per riportare l'indicatore di riproduzione all'inizio della canzone.</string>
	<key>Delete Marker</key>
	<string>Elimina Marcatore</string>
	<key>Depending on the type of your music track, you have two different ways of creating audio markers.</key>
	<string>A seconda del tipo di traccia musicale, hai due modi diversi per creare i marcatori audio.</string>
	<key>Does your song have a steady beat?.</key>
	<string>La tua canzone ha un ritmo costante?.</string>
	<key>Editing Markers</key>
	<string>Modifica dei marcatori</string>
	<key>Finally you need to determine how long each slide should be visible. Only active markers trigger a transition to the next slide. So choose whether you want an active marker at every bar, every 2nd bar, or every 4th bar. This is your own creative choice.</key>
	<string>Infine, devi determinare quanto a lungo ciascuna diapositiva deve essere visibile. Solo i marcatori attivi attivano una transizione alla diapositiva successiva. Quindi scegli se desideri un marcatore attivo a ogni battuta, ogni seconda battuta o ogni quarta battuta. Questa è una tua scelta creativa.</string>
	<key>For music that does not have a steady beat or has no beat at all, you should use manual mode.</key>
	<string>Per la musica che non ha un ritmo costante o non ha alcun ritmo, dovresti usare la modalità manuale.</string>
	<key>For music that has a steady beat, like rock or pop music, the automatic mode is the better choice.</key>
	<string>Per la musica che ha un ritmo costante, come il rock o la musica pop, la modalità automatica è la scelta migliore.</string>
	<key>Hover the mouse pointer over a marker to reveal additional controls to manipulate a marker.</key>
	<string>Passa il puntatore del mouse su un marcatore per rivelare controlli aggiuntivi per manipolare un marcatore.</string>
	<key>If a marker is not at the exact correct time, simply click on this marker and drag it to the correct location. Give it a try now!</key>
	<string>Se un marcatore non è al tempo esatto corretto, clicca semplicemente su questo marcatore e trascinalo nella posizione corretta. Provalo ora!</string>
	<key>If not, then click on Manual instead.</key>
	<string>In caso contrario, fai clic su Manuale.</string>
	<key>If yes, then click on Automatic now.</key>
	<string>Se sì, fai clic su Automatico ora.</string>
	<key>If you do not know, then simply click on Analyze to guess the BPM value. Click on this button now!</key>
	<string>Se non lo sai, semplicemente fai clic su Analizza per indovinare il valore BPM. Fai clic su questo pulsante ora!</string>
	<key>If you know the beats per minute for your song, you can enter it here.</key>
	<string>Se conosci i battiti per minuto della tua canzone, puoi inserirli qui.</string>
	<key>In a FotoMagico slideshow each slide usually has a specified duration. This is fine in most cases. However, when you add music to a section of your slideshow, and want to synchronize the slide transitions with the beat of the music, using fixed slide durations can be quite cumbersome.</key>
	<string>In una presentazione di FotoMagico, di solito ogni diapositiva ha una durata specificata. Questo va bene nella maggior parte dei casi. Tuttavia, quando aggiungi musica a una sezione della tua presentazione, e vuoi sincronizzare le transizioni delle diapositive con il ritmo della musica, utilizzare durate fisse delle diapositive può risultare piuttosto scomodo.</string>
	<key>In this case it is easier if the slide transitions are triggered by the music itself. This is achieved by adding audio markers to a music track. Whenever audio playback passes a marker, a transition to the next slide is triggered.</key>
	<string>In questo caso è più facile se le transizioni tra le diapositive vengono attivate dalla musica stessa. Questo viene ottenuto aggiungendo marcatori audio a una traccia musicale. Ogni volta che la riproduzione audio passa un marcatore, si attiva una transizione alla diapositiva successiva.</string>
	<key>Keep playing the audio to review the precision of the markers. Fix any markers that are not positioned correctly.</key>
	<string>Continua a riprodurre l'audio per verificare la precisione dei marcatori. Correggi eventuali marcatori che non sono posizionati correttamente.</string>
	<key>Manual Mode</key>
	<string>Modalità manuale</string>
	<key>Next you need to choose the correct time meter for your song. Pop or rock music mostly uses 4/4 time, whereas a waltz uses 3/4 time. Choosing the correct meter is essential for the following step.</key>
	<string>Successivamente, devi scegliere il metro temporale corretto per la tua canzone. La musica pop o rock utilizza principalmente il 4/4, mentre un valzer utilizza il 3/4. Scegliere il metro corretto è essenziale per il passaggio successivo.</string>
	<key>Note how the waveform flashes in red whenever the playhead passes an active marker.</key>
	<string>Nota come la forma d’onda lampeggia in rosso ogni volta che l’indicatore di riproduzione passa su un marcatore attivo.</string>
	<key>Once you are satisfied with all markers, press OK to apply the markers to your audio track.</key>
	<string>Una volta che sei soddisfatto di tutti i marcatori, premi OK per applicare i marcatori alla tua traccia audio.</string>
	<key>Online Help</key>
	<string>Guida in linea</string>
	<key>Playback Controls</key>
	<string>Controlli di riproduzione</string>
	<key>Playhead</key>
	<string>Indicatore di riproduzione</string>
	<key>Press the pause button, to stop playback again.</key>
	<string>Premi il pulsante pausa per interrompere di nuovo la riproduzione.</string>
	<key>Reset the playhead to the beginning of the song.</key>
	<string>Reimposta l'indicatore di riproduzione all'inizio della canzone.</string>
	<key>Select Mode</key>
	<string>Seleziona modalità</string>
	<key>Some songs with a regular beat may contain unexpected pauses. The beat commences after this pause, but the following markers are no longer in sync after this pause. In this case you want to leave the markers before the pause in place, and only move the markers after the pause. To achieve this, press the control key and drag the first marker after the pause to the correct time. The following markers will be moved as well. Give it a try now.</key>
	<string>Alcune canzoni con un ritmo regolare possono contenere pause inaspettate. Il ritmo inizia dopo questa pausa, ma i seguenti marcatori non sono più sincronizzati dopo questa pausa. In questo caso, vuoi lasciare i marcatori prima della pausa al loro posto e spostare solo i marcatori dopo la pausa. Per ottenere ciò, premi il tasto Control e trascina il primo marcatore dopo la pausa al tempo corretto. I marcatori successivi verranno spostati anch'essi. Provalo ora.</string>
	<key>Start playback to review the markers.</key>
	<string>Avvia la riproduzione per rivedere i marcatori.</string>
	<key>Thank you for your attention. You can now start working with the Audio Marker Assistant.</key>
	<string>Grazie per la vostra attenzione. Ora potete iniziare a lavorare con l'Assistente marcatori audio.</string>
	<key>The Audio Waveform</key>
	<string>La forma d’onda audio</string>
	<key>The audio waveform is displayed at the top of the assistant.</key>
	<string>La forma d’onda audio è visualizzata nella parte superiore dell’assistente.</string>
	<key>The playhead marks the current playback position. Click anywhere in the audio waveform to move the playhead</key>
	<string>L'indicatore di riproduzione segna la posizione attuale di riproduzione. Fai clic in qualsiasi punto della forma d’onda audio per spostare l'indicatore di riproduzione.</string>
	<key>This interactive tutorial explains how to use audio markers to synchronize slide transitions with the beat of the music.</key>
	<string>Questo tutorial interattivo spiega come utilizzare i marcatori audio per sincronizzare le transizioni delle diapositive con il ritmo della musica.</string>
	<key>To move all markers simultaneously, press the option key while clicking on a marker and dragging it to a new time.</key>
	<string>Per spostare tutti i marcatori contemporaneamente, premi il tasto opzione mentre fai clic su un marcatore e trascinalo a un nuovo momento.</string>
	<key>Toggle Active State</key>
	<string>Attiva/Disattiva Stato Attivo</string>
	<key>Tutorial</key>
	<string>Tutorial</string>
	<key>Types of Music</key>
	<string>Tipi di Musica</string>
	<key>Use the mouse or trackpad to scroll the audio waveform.</key>
	<string>Usa il mouse o il trackpad per scorrere la forma d’onda audio.</string>
	<key>Welcome to the Audio Marker Assistant.</key>
	<string>Benvenuto nell'Assistente Marcatori Audio.</string>
	<key>Whenever you encounter a moment where you want a transition to occur, press the M key to add a new marker.</key>
	<string>Ogni volta che incontri un momento in cui vuoi che avvenga una transizione, premi il tasto M per aggiungere un nuovo marcatore.</string>
	<key>You can control audio playback with these buttons.</key>
	<string>Puoi controllare la riproduzione audio con questi pulsanti.</string>
	<key>􀀺  Introduction</key>
	<string>􀀺  Introduzione</string>
	<key>􀀼  Audio Waveform</key>
	<string>􀀼  Forma d’onda audio</string>
	<key>􀀾  Playback Controls</key>
	<string>􀀾  Controlli di riproduzione</string>
	<key>􀁀  Music Types</key>
	<string>􀁀  Tipi di musica</string>
	<key>􀁂  Automatic Mode</key>
	<string>􀁂  Modalità automatica</string>
	<key>􀁄  Manual Mode</key>
	<string>􀁄  Modalità manuale</string>
	<key>􀁆  Editing Markers</key>
	<string>􀁆 Modifica Marcatori</string>
</dict>
</plist>
