<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Animation</key>
	<string>Animation</string>
	<key>AnimationSpeed.label</key>
	<string>Vitesse d'animation</string>
	<key>AnimationSpeed.tooltip</key>
	<string>Définit quand et à quelle vitesse l'itinéraire de voyage sera animé pendant la durée de la diapositive.</string>
	<key>Edit.button</key>
	<string>Editer la carte et l'itinéraire …</string>
	<key>LineColor.label</key>
	<string>Couleur</string>
	<key>LineColor.tooltip</key>
	<string>Règle la couleur de la ligne des itinéraires de voyage.</string>
	<key>LineStyle.dashed</key>
	<string>brisé</string>
	<key>LineStyle.dotted</key>
	<string>pointé</string>
	<key>LineStyle.label</key>
	<string>Style de ligne</string>
	<key>LineStyle.solid</key>
	<string>solide</string>
	<key>LineStyle.tooltip</key>
	<string>Règle le style de ligne des itinéraires de voyage.</string>
	<key>LineWidth.label</key>
	<string>Largeur de ligne</string>
	<key>LineWidth.tooltip</key>
	<string>Règle la largeur de ligne des itinéraires de voyage.</string>
	<key>Map</key>
	<string>Carte</string>
	<key>Multiple</key>
	<string>Plusieurs</string>
	<key>None</key>
	<string>Aucun</string>
	<key>Range.end</key>
	<string>Fin</string>
	<key>Range.jogwheel.tooltip</key>
	<string>Ces roues vous permettent de régler avec précision le début et la fin du segment d'itinéraire.</string>
	<key>Range.start</key>
	<string>Début</string>
	<key>Range.start/end</key>
	<string>début/fin</string>
	<key>Range.tooltip</key>
	<string>Définit le segment d'itinéraire qui sera affiché.</string>
	<key>RenderBeforeInPoint.label</key>
	<string>Afficher avant le segment avec l'opacité:</string>
	<key>RenderBeforeInPoint.tooltip</key>
	<string>Contrôle si l'itinéraire avant le segment est affichée (éventuellement transparent).</string>
	<key>Route Head</key>
	<string>Icône d'itinéraire</string>
	<key>Route Section</key>
	<string>Segment d'itinéraire</string>
	<key>Route Style</key>
	<string>Style d'itinéraire</string>
	<key>RouteHead.flips.label</key>
	<string>Miroir</string>
	<key>RouteHead.flips.tooltip</key>
	<string>Détermine si l'icône est automatiquement mise en miroir en fonction de la direction de l'itinéraire.</string>
	<key>RouteHead.icon.custom</key>
	<string>Personnalisée</string>
	<key>RouteHead.icon.label</key>
	<string>Icône</string>
	<key>RouteHead.icon.none</key>
	<string>Aucune</string>
	<key>RouteHead.icon.tooltip</key>
	<string>Définit l'icône qui doit apparaître en tête de l'itinéraire de voyage.</string>
	<key>RouteHead.name.airplane</key>
	<string>Avion</string>
	<key>RouteHead.name.arrow</key>
	<string>Triangle</string>
	<key>RouteHead.name.bicycle</key>
	<string>Vélo</string>
	<key>RouteHead.name.boat</key>
	<string>Bateau</string>
	<key>RouteHead.name.car</key>
	<string>Voiture</string>
	<key>RouteHead.name.custom</key>
	<string>Personnalisée</string>
	<key>RouteHead.name.dot</key>
	<string>Point</string>
	<key>RouteHead.name.motorcycle</key>
	<string>Moto</string>
	<key>RouteHead.name.none</key>
	<string>Aucune</string>
	<key>RouteHead.name.pedestrian</key>
	<string>Piéton</string>
	<key>RouteHead.name.ship</key>
	<string>Bateau</string>
	<key>RouteHead.name.train</key>
	<string>Train</string>
	<key>RouteHead.options.label</key>
	<string>Options</string>
	<key>RouteHead.rotates.label</key>
	<string>Pivoter</string>
	<key>RouteHead.rotates.tooltip</key>
	<string>Détermine si l'icône est tournée pour correspondre à la direction de l'itinéraire.</string>
	<key>RouteHead.size.label</key>
	<string>Taille</string>
	<key>RouteHead.size.tooltip</key>
	<string>Détermine la taille de l'icône affichée sur la carte.</string>
	<key>RouteHead.tintColor.label</key>
	<string>Colorisé</string>
	<key>RouteHead.tintColor.tooltip</key>
	<string>Applique une couleur de teinte à l'icône.</string>
	<key>Waypoint Style</key>
	<string>Style des points de passage</string>
	<key>WaypointColor.label</key>
	<string>Couleur des points</string>
	<key>WaypointColor.tooltip</key>
	<string>Règle la couleur des points de passage.</string>
	<key>WaypointStrokeColor.label</key>
	<string>Couleur de la ligne</string>
	<key>WaypointStrokeColor.tooltip</key>
	<string>Règle la couleur de la ligne des points de passage.</string>
	<key>WaypointStrokeWidth.label</key>
	<string>Largeur de ligne</string>
	<key>WaypointStrokeWidth.tooltip</key>
	<string>Règle la largeur de ligne des points de passage.</string>
	<key>WaypointWidth.label</key>
	<string>Tailles des points</string>
	<key>WaypointWidth.tooltip</key>
	<string>Règle la taille des points de passage.</string>
</dict>
</plist>
