<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Actions</key>
	<string>Actions</string>
	<key>Add Location</key>
	<string>Ajouter un emplacement</string>
	<key>Add Map</key>
	<string>Ajouter une carte</string>
	<key>Add Route Point</key>
	<string>Ajouter un point d'itinéraire</string>
	<key>Apply</key>
	<string>Appliquer</string>
	<key>Buildings</key>
	<string>Maisons</string>
	<key>Cancel</key>
	<string>Annuler</string>
	<key>Change Map Area</key>
	<string>Modifier la région de la carte</string>
	<key>Clear Travel Route</key>
	<string>Effacer l'itinéraire</string>
	<key>Colorize</key>
	<string>Colorisé</string>
	<key>Create Route Curve</key>
	<string>Créer une courbe de segment</string>
	<key>Custom</key>
	<string>Personalisé …</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Effacer</string>
	<key>Delete All</key>
	<string>Effacer tous</string>
	<key>Delete Curve</key>
	<string>Supprimer la courbe</string>
	<key>Delete Location</key>
	<string>Effacer l'emplacement</string>
	<key>Delete Point</key>
	<string>Supprimer le point</string>
	<key>Delete Route</key>
	<string>Effacer l'itinéraire</string>
	<key>Delete Route Curve</key>
	<string>Effacer la courbe de segment</string>
	<key>Delete Route Point</key>
	<string>Effacer un point d'itinéraire</string>
	<key>Delete.locations.message</key>
	<string>Voulez-vous effacer tous les emplacements?</string>
	<key>Delete.route.message</key>
	<string>Voulez-vous effacer cet itinéraire de voyage?</string>
	<key>Edit Map</key>
	<string>Modifier la carte</string>
	<key>EditLocations.help.1</key>
	<string>Cliquez sur la carte pour ajouter un nouvel emplacement.</string>
	<key>EditLocations.help.2</key>
	<string>Cliquez sur un emplacement existant pour le déplacer.</string>
	<key>EditLocations.help.3</key>
	<string>Appuyez sur la touche cmd et cliquez sur un emplacement existant pour le supprimer.</string>
	<key>EditMap.help.1</key>
	<string>Cliquez sur le cadre bleu ou sur l'un des points de contrôle et faites glisser pour redimensionner la région de la carte.</string>
	<key>EditMap.help.2</key>
	<string>Cliquez à l'intérieur du cadre bleu et faites glisser pour déplacer la région de la carte.</string>
	<key>EditMap.help.3</key>
	<string>Appuyez sur la barre d'espace et faites glisser pour faire défiler la carte.</string>
	<key>EditRoute.help.1</key>
	<string>Cliquez n'importe où sur la carte pour ajouter un nouveau point à l'itinéraire de voyage.</string>
	<key>EditRoute.help.2</key>
	<string>Cliquez sur un point existant sur l'itinéraire pour le déplacer vers un nouvel emplacement.</string>
	<key>EditRoute.help.3</key>
	<string>Appuyez sur la touche cmd et cliquez sur un point existant sur l'itinéraire pour supprimer ce point.</string>
	<key>EditRoute.help.4</key>
	<string>Appuyez sur la touche alt et cliquez sur un segment de ligne sur l'itinéraire et faites glisser pour créer une courbe.</string>
	<key>EditRoute.help.5</key>
	<string>Appuyez sur la barre d'espace et faites glisser pour faire défiler la carte.</string>
	<key>Flips</key>
	<string>Retournements</string>
	<key>GPX.invalid.message1</key>
	<string>Ce fichier GPX ne contient pas de traces ni de points de passage.</string>
	<key>GPX.invalid.message2</key>
	<string>Ce fichier GPX ne contient pas de traces.</string>
	<key>GPX.invalid.message3</key>
	<string>Ce fichier GPX ne contient pas de points de passage.</string>
	<key>GPX.invalid.title</key>
	<string>Fichier GPX non valide</string>
	<key>GPX.select.button</key>
	<string>Sélectionner</string>
	<key>GPX.select.title</key>
	<string>Sélectionnez le fichier GPX</string>
	<key>Head Icon</key>
	<string>Icône d'en-tête</string>
	<key>Help</key>
	<string>Aide rapide</string>
	<key>Hybrid</key>
	<string>Hybride</string>
	<key>Import GPX Track</key>
	<string>Importer piste GPX  …</string>
	<key>Import GPX Waypoints</key>
	<string>Importer des points GPX …</string>
	<key>Line Color</key>
	<string>Couleur de ligne</string>
	<key>Line Opacity</key>
	<string>Opacité de la ligne</string>
	<key>Line Style</key>
	<string>Style de ligne</string>
	<key>Line Width</key>
	<string>Largeur du trait</string>
	<key>Load GPX</key>
	<string>Charger GPX…</string>
	<key>Load Locations</key>
	<string>Charger les emplacements</string>
	<key>Load Travel Route</key>
	<string>Charger l'itinéraire</string>
	<key>Locations</key>
	<string>Endroits</string>
	<key>Map</key>
	<string>Carte</string>
	<key>Map Area</key>
	<string>Région de la carte</string>
	<key>Map Size</key>
	<string>Taille de la carte</string>
	<key>Map Style</key>
	<string>Style de carte</string>
	<key>Map Type</key>
	<string>Type de carte</string>
	<key>Map Zoom</key>
	<string>Magnification</string>
	<key>MapRegionAlert.message.notVisible</key>
	<string>La région de carte sélectionnée est en dehors de la zone visible.</string>
	<key>MapRegionAlert.message.tooSmall</key>
	<string>La région de carte sélectionnée est beaucoup plus petite que la zone visible.</string>
	<key>MapRegionAlert.scroll</key>
	<string>Afficher la région sélectionnée</string>
	<key>MapRegionAlert.title</key>
	<string>⚠️ Attention</string>
	<key>Move Location</key>
	<string>Déplacer l'emplacement</string>
	<key>Move Route Point</key>
	<string>Déplacer le point d'itinéraire</string>
	<key>OK</key>
	<string>OK</string>
	<key>Opacity</key>
	<string>Opacité</string>
	<key>Opacity From Here</key>
	<string>Opacité d'ici</string>
	<key>Options</key>
	<string>Options</string>
	<key>Points of Interest</key>
	<string>Points d'interêts</string>
	<key>Region</key>
	<string>Région</string>
	<key>Region:</key>
	<string>Région:</string>
	<key>Reset to Visible</key>
	<string>Redimensionner à la zone visible</string>
	<key>Resize for Route</key>
	<string>Redimensionner à l'itinéraire</string>
	<key>Resize to Stage</key>
	<string>Redimensionner à la scène</string>
	<key>Reverse Direction</key>
	<string>Inverser la direction</string>
	<key>Rotates</key>
	<string>Tourne</string>
	<key>Route</key>
	<string>Itinéraire</string>
	<key>Route Style from Here</key>
	<string>Style d'itinéraire à partir d'ici</string>
	<key>Satellite</key>
	<string>Satellite</string>
	<key>Search Location</key>
	<string>Chercher des lieux</string>
	<key>Show</key>
	<string>Afficher</string>
	<key>Size</key>
	<string>Taille</string>
	<key>Stage</key>
	<string>Scène</string>
	<key>Standard Dark</key>
	<string>Standard (sombre)</string>
	<key>Standard Light</key>
	<string>Standard (clair)</string>
	<key>Style</key>
	<string>Style</string>
	<key>Tint Color</key>
	<string>Couleur de teinte</string>
	<key>Tinted</key>
	<string>Teinté</string>
	<key>Waypoint</key>
	<string>Point de passage</string>
	<key>Zoom Range</key>
	<string>Intervalle de zoom</string>
</dict>
</plist>
