<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>Der ausgewählte Bereich dieser Audiospur ist %1@ lang, aber die Dias darüber benötigen %2@. Das Problem kann auf folgende Weisen behoben werden:</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-1</key>
	<string>Audiolänge kürzen</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-2</key>
	<string>Audiodatei ersetzen …</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-3</key>
	<string>Endlosschleife einschalten</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-4</key>
	<string>Endpunkt nach rechts verschieben</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Audio nicht lang genug</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>Das Laden der Mediendatei während dem Abspielen hat zu lange gedauert. Das korrekte Timing der Diashow konnte daher nicht eingehalten werden.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.audio</key>
	<string>Sie könnten die Audiodatei mit einer rekodierten Version mit einem anderen Audio Codec ersetzen.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.image</key>
	<string>Sie könnten die Bilddatei mit einer kleineren Variante oder mit einem anderen Dateiformat ersetzen.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.map</key>
	<string>Eine kleinere Kartenregion könnte helfen das Problem zu vermeiden.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.text</key>
	<string>Kürzerer Text oder Runterskalieren könnte helfen das Problem zu vermeiden.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.video</key>
	<string>Sie könnten die Videodatei mit einer rekodierten Version mit einem anderen Video Codec ersetzen.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Zu lange Ladedauer</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-1</key>
	<string>Dieses Dia reparieren</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-all</key>
	<string>Alle Dias reparieren</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.message</key>
	<string>Die Diashow wird hier hängenbleiben, weil ein Audiomarker fehlt.

Fügen Sie entweder Audio mit Markern ein, oder stellen Sie das Dia auf “Fortfahren nach Dauer” um das Problem zu beheben.</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.title</key>
	<string>🛑 Fehlender Audiomarker</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.move-out-point</key>
	<string>Endpunkt verschieben</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.reduce-slide-duration</key>
	<string>Diadauer reduzieren</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.replace-video-file</key>
	<string>Videodatei ersetzen …</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-1</key>
	<string>Dieses Dia und der folgende Übergang sind %1@ lang, Aber die Videodatei ist nur %2@ lang.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-2</key>
	<string>Reduzieren Sie die Diadauer, oder ersetzen Sie die Videodatei mit einer längeren Version.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-3</key>
	<string>Sie können den Video Endpunkt nach rechts verschieben um die Videodauer zu verlängern.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Video nicht lang genug</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button</key>
	<string>Bilddatei runterskalieren</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button2</key>
	<string>Alle runterskalieren</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.message</key>
	<string>Die Bilddatei ist größer als notwendig und wurde stark runtergezoomt, damit sie auf die Bühne passt. Sie könnten durch Runterskalieren der Bilddatei hohen Speicherbedarf und Ladezeit während des Abspielens reduzieren.</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Übertriebene Bildgröße</string>
</dict>
</plist>
