<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>Active</key>
	<string>Aktiv</string>
	<key>Add</key>
	<string>Hinzufügen</string>
	<key>Add Audio Marker</key>
	<string>Audiomarker einfügen</string>
	<key>Assistant…</key>
	<string>Assistent…</string>
	<key>Audio</key>
	<string>Audio</string>
	<key>Audio Loops</key>
	<string>Endlosschleife</string>
	<key>Audio Marker</key>
	<string>Audiomarker</string>
	<key>Audio Marker Active</key>
	<string>Audiomarker aktiv</string>
	<key>Audio Marker Time</key>
	<string>Audiomarker Zeit</string>
	<key>Audio Markers</key>
	<string>Audiomarker</string>
	<key>Automatic</key>
	<string>Auto</string>
	<key>Delete</key>
	<string>Löschen</string>
	<key>Delete Audio Marker</key>
	<string>Audiomarker löschen</string>
	<key>Ducking</key>
	<string>Ducking</string>
	<key>Duration</key>
	<string>Dauer</string>
	<key>Fadein</key>
	<string>Einblendung</string>
	<key>Fadein Automatic</key>
	<string>Einblendung Automatisch</string>
	<key>Fadein Duration</key>
	<string>Einblendung Dauer</string>
	<key>Fadein Offset</key>
	<string>Einblendung Offset</string>
	<key>Fadeout</key>
	<string>Ausblendung</string>
	<key>Fadeout Automatic</key>
	<string>Ausblendung Automatisch</string>
	<key>Fadeout Duration</key>
	<string>Ausblendung Dauer</string>
	<key>Fadeout Offset</key>
	<string>Ausblendung Offset</string>
	<key>In</key>
	<string>Start</string>
	<key>In Point</key>
	<string>Startpunkt</string>
	<key>In/Out Point</key>
	<string>Start/Endpunkt</string>
	<key>Insert</key>
	<string>Einfügen</string>
	<key>Lifetime</key>
	<string>Länge</string>
	<key>Linked to Slides</key>
	<string>Mit Dias verknüpfen</string>
	<key>Locked Timing</key>
	<string>Festes Timing</string>
	<key>Match</key>
	<string>Anpassen</string>
	<key>Offset</key>
	<string>Offset</string>
	<key>Options</key>
	<string>Optionen</string>
	<key>Out</key>
	<string>Ende</string>
	<key>Out Point</key>
	<string>Endpunkt</string>
	<key>Playback Speed</key>
	<string>Abspielgeschwindigkeit</string>
	<key>Slide Durations</key>
	<string>Diadauer</string>
	<key>Slide Durations to Audio</key>
	<string>Diadauer an Audio</string>
	<key>Slide Durations to Markers</key>
	<string>Diadauer an Marker</string>
	<key>Tooltip.ducking</key>
	<string>Ducking reduziert die Lautstärke von anderen Audiospuren die gerade spielen um den angegeben Prozentsatz.</string>
	<key>Tooltip.fadeAutomatic</key>
	<string>Bei automatischer Ein- oder Ausblendung orientieren sich Offset und Dauer and dem Übergangseffekt.</string>
	<key>Tooltip.fadeDuration</key>
	<string>Die Dauer der Ein/Ausblendung in Sekunden.</string>
	<key>Tooltip.fadeOffset</key>
	<string>Die Verzögerung (in Sekunden) vom Beginn des Dias bis die Ein/Ausblendung beginnt.</string>
	<key>Tooltip.linkedToSlides</key>
	<string>Wenn Dias gelöscht, eingesetzt oder verschoben werden, dann wird verküpftes Audio automatich angepasst, sodass es immer bei den zugehörigen Dias bleibt.</string>
	<key>Tooltip.lockedTiming</key>
	<string>Aktiviert: Beim Pausieren der Diashow wird auch Audio pausiert, beim Sprung zu einem anderen Dias sprint Audio automatisch zu der zugehörigen Zeit.Inantiv: Audio spielt weiter wenn die Diashow pausiert wird.</string>
	<key>Tooltip.loops</key>
	<string>Falls eine Audiodatei zu kurz für die Dias ist, kann durch sie mit Endlosschleife wiederholt abgespielt werden.</string>
	<key>Tooltip.playbackSpeed</key>
	<string>Tooltip.Wiedergabegeschwindigkeit</string>
	<key>Tooltip.range</key>
	<string>Mit Start- und Endpunkt kann der Anfang und das Ende einer Audiospur ausgelassen werden.</string>
	<key>Tooltip.range.jogwheels</key>
	<string>Mite den Drehrädern können Start- und Endpunkt feinjustiert werden.</string>
	<key>Tooltip.volume</key>
	<string>Steuert die Lautstärke der selektierten Audiospuren.</string>
	<key>Volume</key>
	<string>Lautstärke</string>
</dict>
</plist>
