<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>La parte selezionata di questa traccia audio è di %1@ di lunghezza, ma le diapositive sopra di essa richiedono %2@. Ci sono diversi modi per risolvere il problema:</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-1</key>
	<string>Accorcia durata Audio</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-2</key>
	<string>Sostituisci file audio…</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-3</key>
	<string>Loop traccia audio</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.recovery-4</key>
	<string>Punto di uscita</string>
	<key>FMMacAudioDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ L'audio non è abbastanza lungo</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.message</key>
	<string>Caricamento di questo file multimediale durante la riproduzione è durato troppo a lungo, quindi il corretto timing della presentazione non è stato mantenuto.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.audio</key>
	<string>Prendi in considerazione la sostituzione del file audio con una versione ricodificata utilizzando un codec audio diverso.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.image</key>
	<string>Considera di sostituire l'immagine con un formato di file diverso o una versione in scala ridotta.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.map</key>
	<string>Prendi in considerazione l'uso di una regione della mappa più piccola.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.text</key>
	<string>Considera di usare un testo più breve o di ridurlo.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.recovery.video</key>
	<string>Considera di sostituire il file video con una versione ricodificata utilizzando un codec video diverso.</string>
	<key>FMMacLoadDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Durata del carico eccessiva</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-1</key>
	<string>Correggi questa diapositiva</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.button-all</key>
	<string>Correggi tutte le diapositive</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.message</key>
	<string>Questa diapositiva è impostata per continuare con un marcatore audio, ma non è presente alcun marcatore audio.

Aggiungi una traccia audio con marcatori audio o passa a “continua dopo la durata” per risolvere il problema.</string>
	<key>FMMacMissingAudioMarkerPopoverView.title</key>
	<string>🛑 Marcatore audio mancante</string>
	<key>FMMacMissingFontsPopoverView.message1</key>
	<string>Questo livello di testo utilizza font non installati su questo Mac:</string>
	<key>FMMacMissingFontsPopoverView.message2</key>
	<string>Il livello è stato bloccato per preservarne l'aspetto reso. Per modificarlo, installa i font mancanti, riavvia FotoMagico e poi sblocca il livello.</string>
	<key>FMMacMissingFontsPopoverView.title</key>
	<string>🛑 Font mancanti</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.move-out-point</key>
	<string>Punto di uscita</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.reduce-slide-duration</key>
	<string>Riduci la Durata della Diapositiva</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.button.replace-video-file</key>
	<string>Sostituisci file video…</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-1</key>
	<string>Questa diapositiva più la transizione seguente sono lunghe %1@, ma il video è solo %2@ lungo.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-2</key>
	<string>Riduci la durata della diapositiva o sostituisci il file video con una versione più lunga.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.message-3</key>
	<string>Potresti voler spostare il punto di fine video a destra per allungare il clip video.</string>
	<key>FMMacVideoDurationWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Video non abbastanza lungo</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button</key>
	<string>Riduci immagine</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.button2</key>
	<string>Riduci tutto</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.message</key>
	<string>Questa immagine è più grande del necessario ed è ridotta per adattarsi al palco. Potresti risparmiare spazio su disco e tempo di caricamento durante la riproduzione se riduci l'immagine.</string>
	<key>FMMacZoomWarningPopoverView.title</key>
	<string>⚠️ Dimensione immagine eccessiva</string>
</dict>
</plist>
