/* appendix for free disk space (keep the space at the beginning) */
"Bytes" = "バイト";

/* alert text for e-mail-address validation domain name only 1 character long error */
"DOMAIN_NAME_TO_SHORT_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスのドメイン名部分が 1 文字しかありません。ドメイン名部分は 2 文字以上である必要があります。\n\n有効なメールアドレスを入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation domain name only 1 character long error */
"DOMAIN_NAME_TO_SHORT_TITLE" = "ドメイン名に 1 文字しか入力されていません。";

/* alert title for e-mail-address validation domain name bad character error */
"DOMAIN_NAME_UNALLOWED_CHARACTER_TITLE" = "ドメイン名に使用できない文字が含まれています。";

/* alert title for e-mail-address validation domain name whitespace error */
"DOMAIN_NAME_WITH_WHITESPACE_TITLE" = "ドメイン名に空白文字が含まれています。";

/* appendix for free disk space (keep the space at the beginning) */
"GigaBytes" = "GB";

/* appendix for free disk space (keep the space at the beginning) */
"KiloBytes" = "KB";

/* alert text for e-mail-address validation domain name bad character error (keep %C)
   alert text for e-mail-address validation mailbox name bad character error (keep %C)
   alert text for e-mail-address validation top level domain name bad character error (keep %C) */
"MAIL_ADDRESS_UNALLOWED_CHARACTER_MESSAGE" = "メールアドレスに使用できない文字“%C”が含まれています。\n\n適切なメールアドレスを入力してください。";

/* alert text for e-mail-address validation bad domain name character error
   alert text for e-mail-address validation mailbox name unkonwn bad character error
   alert text for e-mail-address validation top level domain name bad character error */
"MAIL_ADDRESS_UNALLOWED_CHARACTER_UNDEFINED_MESSAGE" = "メールアドレスに使用できない文字が含まれています。\n\n適切なメールアドレスを入力してください。";

/* alert text for e-mail-address domain name validation whitespace error
   alert text for e-mail-address validation mailbox name whitespace error
   alert text for e-mail-address validation top level domain name whitespace error */
"MAIL_ADDRESS_WITH_WHITESPACE_MESSAGE" = "メールアドレスに使用できない文字（空白など）が含まれています。\n\n適切なメールアドレスを入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation mailbox name bad character error */
"MAILBOX_NAME_UNALLOWED_CHARACTER_TITLE" = "メールボックス名に使用できない文字が含まれています。";

/* alert title for e-mail-address validation mailbox name whitespace error */
"MAILBOX_NAME_WITH_WHITESPACE_TITLE" = "メールボックス名に空白文字が含まれています。";

/* appendix for free disk space (keep the space at the beginning) */
"MegaBytes" = "MB";

/* alert text for e-mail-address validation missing @-sign error */
"NO_AT_FOUND_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスには @ マークが含まれていません。\n\nドメイン名を @ マークで区切った形式でメールアドレスを入力してください。";

/* alert title for e-mail address validation missing @-sign error */
"NO_AT_FOUND_TITLE" = "文字“%@”がありません。";

/* alert title for e-mail-address validation missing domain error */
"NO_DOMAIN_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスにはドメイン名がありません。\n\nご利用のプロバイダから指定されたドメイン名を入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation missing domain error */
"NO_DOMAIN_TITLE" = "ドメイン名が指定されていません。";

/* alert text for e-mail-address validation missing mailbox name error */
"NO_MAILBOX_NAME_MESSAGE" = "メールボックス名が入力されていません。\n\nメールボックス名（@ マークより前の部分）を入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation missing mailbox name or @ sign error */
"NO_MAILBOX_NAME_TITLE" = "メールボックス名が指定されていません。";

/* alert title for e-mail-address validation missing top level domain error */
"NO_TOP_LEVEL_DOMAIN_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスにトップレベルドメイン（.com や .jp など）がありません。\n\nメールアドレスのトップレベルドメインを入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation missing top level domain error */
"NO_TOP_LEVEL_DOMAIN_TITLE" = "トップレベルドメインが指定されていません。";

/* appendix for free disk space (keep the space at the beginning) */
"TeraBytes" = "TB";

/* alert text for e-mail-address validation domain name at least 7 characters long error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_TO_LONG_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスのトップレベルドメイン名部分に 7 文字以上入力されています。トップレベルドメイン名は最長で 6 文字まで指定できます。\n\n適切なメールアドレスを入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation top level domain name at least 7 characters long error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_TO_LONG_TITLE" = "トップレベルドメイン名に 7 文字以上入力されています。";

/* alert text for e-mail-address validation domain name only 1 character long error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_TO_SHORT_MESSAGE" = "指定されたメールアドレスのトップレベルドメイン名部分が 1 文字しかありません。トップレベルドメイン名は 2 文字以上である必要があります。\n\n適切なメールアドレスを入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation top level domain name only 1 character long error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_TO_SHORT_TITLE" = "トップレベルドメイン名に 1 文字しか入力されていません。";

/* alert title for e-mail-address validation top level domain name bad character error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_UNALLOWED_CHARACTER_TITLE" = "トップレベルドメイン名に使用できない文字が含まれています。";

/* alert title for e-mail-address validation top level domain name numbers error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_WITH_NUMBER_MESSAGE" = "最後のドット（.）よりも後ろに数字が入力されています。トップレベルドメインに数字は使用できません。\n\nメールアドレスのトップレベルドメインを正しく入力してください。";

/* alert title for e-mail-address validation missing top level domain name numbers error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_WITH_NUMBER_TITLE" = "トップレベルドメイン名に数字が含まれています。";

/* alert title for e-mail-address validation top level domain name whitespace error */
"TOP_LEVEL_DOMAIN_WITH_WHITESPACE_TITLE" = "トップレベルドメイン名に空白文字が含まれています。";

/* alert text for unknown error in e-mail-address validation */
"UNKONWN_ERROR_MESSAGE" = "不明なエラーにより指定されたメールアドレスを確認できませんでした。\n\nもう一度メールアドレスを正確に入力し、やり直してください。";

/* alert title for unknown error in e-mail-address validation */
"UNKONWN_ERROR_TITLE" = "原因不明のエラーが発生しました。";

