/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a demo license." = " läuft derzeit mit einer Demo-Lizenz.";

/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a time-limited demo license that will expire on " = " arbeitet derzeit mit einer zeitlimitierten Demo-Lizenz. Läuft bis: ";

/* text following product name that informs about license status */
" is currently running with a time-limited license that will expire on " = "arbeitet derzeit mit einer zeitlimitierten Lizenz. Läuft bis: ";

/* text following product name that informs that license is neccessary */
"%@ is currently running with an old license that needs to be updated." = "%@ läuft derzeit mit einer alten Lizenz die aktualisiert werden muss.";

/* text showing that the application is licensed */
"%@ is licensed." = "%@ ist lizensiert";

/* text following product name that informs that license is neccessary */
"%@ requires a valid license key." = "%@ erfordert eine gültige Lizenz.";

/* alert message for stolen serial numbers */
"A license for %@ that is installed on your computer has been reported as being stolen, see details below. You need to uninstall this illegal license before you can continue using %@." = "Eine auf Ihrem System installierte Lizenz für %1$@ wurde als gestohlen gemeldet, Details finden Sie unten. Sie müssen diese illegale Lizenz entfernen, bevor sie %2$@ weiter benutzen können.";

/* alert text for incomplete license in clipboard */
"A partial license is in the clipboard. Please make sure to follow the instructions provided in the license e-mail." = "Eine unvollständige Lizenz befindet sich in der Zwischenablage. Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Lizenz-E-Mail.";

/* User selected an app, that is not downloaded from Mac App Store, therefore no receipt file was found. This error informs user to select the MAS app – validation of receipt happens on server. */
"BXMasReceiptNoReceiptFileFoundErrorMessage" = "Die ausgewählte Version von %@ enthält kein gültiges Mac App Store Receipt. Wählen Sie genau die Version von %@ aus, die aus dem Mac App Store geladen wurde.";

/* User selected an app, that is not downloaded from Mac App Store, therefore no receipt file was found. This error informs user to select the MAS app – validation of receipt happens on server. */
"BXMasReceiptNoReceiptFileFoundErrorTitle" = "Version aus dem App Store erforderlich";

/* alert button text */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* alert title when license file cannot be deleted. */
"Cannot Delete License" = "Lizenz kann nicht gelöscht werden\t";

/* alert title when trying to edit locked license */
"Cannot edit" = "Bearbeitung nicht möglich";

/* alert title for stolen serial numbers */
"Cannot start %@ because a stolen license is installed!" = "%@ kann nicht gestartet werden, weil eine gestohlene Lizenz installiert ist.";

/* alert title if multiple license can be used for app and user has to choose one. */
"Choose a License to be used." = "Bitte wählen Sie, welche Lizenz benutzt werden soll.";

/* Chooser window message. */
"ChooseAppStoreMessage" = "Wahlen Sie eine Applikation, die Sie in dem Mac App Store gekauft haben:";

/* Chooser window prompt. */
"ChooseAppStorePrompt" = "Auswählen";

/* Chooser window title. */
"ChooseAppStoreTitle" = "Applikation auswählen";

/* Button text */
"Continue" = "Fortfahren";

/* Key Type 'Demo' */
"Demo" = "Demo-Lizenz";

/* alert title for duplicate license */
"Duplicate License" = "Doppelte Lizenz";

/* Key Type 'Education' */
"Education" = "Bildungslizenz";

/* Key Type 'Family' */
"Family" = "Familienlizenz";

/* Key Type 'Full' */
"Full" = "Voll";

/* alert title for blacklisted serial numbers
   alert title for refunded serial numbers */
"Invalid License Key" = "Ungültiger Lizenzschlüssel";

/* alert title if license for other app has been entered */
"License cannot be used." = "Lizenz kann nicht benutzt werden.";

/* alert title for incomplete license in clipboard */
"License Information Incomplete" = "Lizenzinformation unvollständig";

/* alert title for added licenses */
"License invalid" = "Lizenzschlüssel ungültig";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key complete! Please click Install below." = "Lizenzschlüssel gültig! Bitte klicken Sie auf „Installieren“.";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key incomplete or not correct. Please continue typing." = "Lizenzschlüssel falsch oder unvollständig. Bitte weiter eingeben.";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key is not valid for this version of the application." = "Lizenzschlüssel für diese Programmversion ungültig.";

/* feedback when entering licenses key */
"License Key not valid for this application." = "Lizenzschlüssel für dieses Programm ungültig.";

/* license information for about etc. */
"License not valid." = "Lizenzschlüssel nicht gültig.";

/* Parse error of license key. License key has an asterisk only at defined positions – not at this one. */
"LicenseParseNoAsteriskError" = "Ein Stern „*“ ist an dieser Stelle nicht erlaubt.";

/* Parse error of license key. License key has spaces only at defined positions – not at this one. */
"LicenseParseNoSpaceError" = "Ein Leerzeichen „ “ ist an dieser Stelle nicht möglich.";

/* Parse error of license key. Every license key contains only characters or numbers. */
"LicenseParseOnlyCharactersAndNumbersError" = "Nur die Zeichen „A“ bis „F“ und „0“ bis „9“ sind an dieser Stelle zulässig.";

/* Parse error of license key. Every license key begins with one of these characters. */
"LicenseParseOnlyCharactersError" = "Nur die Zeichen 'A', 'B', 'C' oder 'D' sind an dieser Position erlaubt.";

/* Description for Path '/Library/' */
"Local-Domain" = "Lokale Domäne";

/* license table content when no info is available */
"n/a" = "n. v.";

/* Description for Path '/Network/Library/' */
"Network-Domain" = "Netzwerk Domäne";

/* alert title if no license was found in the clipboaqrd */
"No License Found" = "Keine Lizenz gefunden";

/* Text of the no license alert. */
"NoLicenseAlertText" = "Die gewählte Applikation ist entweder nicht in dem Mac App Store gekauft worden oder nicht valide um diese Version zu lizensieren.";

/* Title of the no license alert. */
"NoLicenseAlertTitle" = "Keine valide App Store Applikation gefunden.";

/* Key Type 'Not For Resale' */
"Not For Resale" = "Nicht für den Wiederverkauf";

/* note in stolen license window */
"Note:\nWhile creating software is our passion, we need to feed our families and educate our children. If you enjoy using our products please show your appreciation by purchasing legal licenses." = "Hinweis:\nSoftwareentwicklung ist unsere Leidenschaft. Trotzdem machen wir es nicht zuletzt zur Ernährung unserer Familien und Erziehung unserer Kinder. Honorieren Sie die Verwendung unserer Produkte – wenn sie Ihnen nützlich sind – durch den Erwerb von legalen Lizenzen.";

/* Display of installed Boinx Licenses */
"Number of installed Boinx licenses: %3d\n" = "Anzahl installierter Boinx-Lizenzen: %3d\n";

/* button */
"OK" = "OK";

/* alert title for old license */
"Old License" = "Alte Lizenz";

/* alertMessage for license failed to save. */
"One or more licenses you have imported failed to save. Make sure that you have enough priveleges to write to /Library/Application Support/ or ~/Library/Application Support.\n\nThese licenses may be reentered the next time you start this application." = "Eine oder mehrere der eingegebenen Lizenzen konnten nicht gespeichert werden. Stellen Sie sicher, dass Sie im Verzeichnis ~/Library/Application Support/ Schreibrechte haben.\n\nDiese Lizenzen können beim nächsten Applikationsstart erneut eingegeben werden.";

/* feedback when entering licenses key */
"Please enter your License Key!" = "Bitte geben Sie Ihren Lizenzschlüssel ein!";

/* Button */
"Print License..." = "Lizenz drucken …";

/* description of license */
"Product: %@." = "Produkt: %@.";

/* Key Type 'Promo' */
"Promo" = "Promo";

/* button title */
"Quit" = "iStopMotion beenden";

/* No comment provided by engineer. */
"Request a new license." = "Eine neue Lizenz anfordern.";

/* No comment provided by engineer. */
"Request or buy a license." = "Eine Lizenz anfordern oder kaufen.";

/* alert button text */
"Reveal in Finder" = "Im Finder anzeigen";

/* alert title for failed license
   alert title if saving license fails */
"Saving License Failed" = "Speichern der Lizenz fehlgeschlagen";

/* Key Type 'Seeding' */
"Seeding" = "Seeding";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1: If you don't have a license yet, click on New License to request a free demo or purchase a full license." = "Schritt 1: Falls Sie noch keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf „Neue Lizenz“, um eine kostenlose Demo-Lizenz anzufordern oder eine Lizenz zu kaufen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Step 1: If you don't have a license yet, click on New License to request a free license." = "Schritt 1: Fall Sie noch keine Lizenz besitzen, klicken Sie auf „Neue Lizenz“, um eine kostenlose Lizenz anzufordern.";

/* title above box */
"Stolen License:" = "Gestohlene Lizenz:";

/* alert title for successfully installing licenses */
"Thank you for licensing %@" = "Danke, dass sie %@ lizensiert haben.";

/* alert title for expired demo
   alert title for expired licenses
   alert title for successfully entering demo license
   alert title for successfully entering limited license */
"Thank you for trying %@" = "Danke, dass Sie %@ ausprobieren.";

/* alert title for added licenses */
"Thank you" = "Vielen Dank";

/* alert title for successfully entering demo license */
"The following demo license has been installed: \r%@" = "Die folgende Demo-Lizenz wurde installiert: \r%@";

/* alert text for expired demo */
"The following demo license has expired: \r%@" = "Die folgende Demo-Lizenz ist abgelaufen: \r%@";

/* alert text: header for added demo licenses */
"The following demo licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden Demo-Lizenzen wurden hinzugefügt:\r%@\r";

/* alert text for successfully installing licenses */
"The following license has been installed: \r%@" = "Die folgende Lizenz wurde installiert: \r%@";

/* alert text for expired licenses */
"The following license has expired: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist abgelaufen: \r%@";

/* alert text for old license */
"The following license is for an older version of this application: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist für eine ältere Version dieses Programms:\n%@";

/* alert text if license for other app has been entered. */
"The following license is not valid for this application: \r%@" = "Die folgende Lizenz ist nicht gültig für dieses Programm: \r%@";

/* alert text for duplicate license */
"The following license was already installed: \r%@" = "Die folgende Lizenz war bereits installiert: \r%@";

/* alert text: header for added licenses */
"The following licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden Lizenzen wurden hinzugefügt:\r%@\r";

/* alert text for successfully entering limited license */
"The following time-limited license has been installed: \r%@" = "Die folgende zeitlimitierte Lizenz wurde installiert: \n%@";

/* alert text: header for added time-limited licenses */
"The following time-limited licenses have been added:\r%@\r" = "Die folgenden zeitlimitierten Lizenzen wurden installiert:\n%@\n";

/* alert message for refundend serial numbers */
"The installed license key for one of your Boinx Software products has been refunded and is therefore no longer valid. Please contact Boinx Software Sales if this is not correct.\n\nClick Continue below to leave the license installed. Then this message will show up again the next time you start the application. Click Uninstall to remove the invalid license." = "Die installierte Lizenz für eines Ihrer Boinx Software Produkte wurde rückerstattet und ist daher nicht mehr gültig. Bitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales falls, dies nicht richtig sein sollte.\n\nKlicken Sie auf „Fortfahren“ um diese Lizenz trotzdem installiert zu lassen. Dann wird diese Meldung beim nächsten Start erneut erscheinen. Klicken Sie auf „Entfernen“, um die ungültige Lizenz zu deinstallieren.";

/* alert message for stolen serial numbers */
"The installed license key for one of your Boinx Software products has been refunded and is therefore not longer valid. Please contact Boinx Software Sales if this is not correct. Click Uninstall below to remove the invalid license." = "Die installierte Lizenz für eines Ihrer Boinx Software Produkte wurde rückerstattet und ist daher nicht mehr gültig. Bitte kontaktieren Sie Boinx Software Sales, falls dies nicht richtig sein sollte. Klicken Sie auf „Entfernen“, um die ungültige Lizenz zu deinstallieren.";

/* alert text if saving license fails */
"The license you have entered failed to save. Make sure that you have enough privileges to write to /Library/Application Support/ or ~/Library/Application Support.\n\nThese licenses may be reentered the next time you start this application." = "Die Lizenz, die Sie eingegeben haben, konnte nicht gespeichert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie über Schreibrechte in den Ordner /Library/Application Support/ oder ~/Library/Application Support/ besitzen.\n\nSie können diese Lizenz beim nächsten Start des Programms wieder eingeben.";

/* alert text if no license was found in the clipboard */
"There is no license in the clipboard. Please make sure to follow the instructions provided in the license e-mail." = "Es wurde keine Lizenz in der Zwischenablage gefunden. Bitte folgen Sie den Hinweisen in der Lizenz-E-Mail.";

/* alert text: header for added licenses which are not valid for the application. */
"These licenses are for an older version of this application:\r%@\r" = "Diese Lizenzen sind für eine ältere Version dieses Programms:\n%@";

/* alert text: header for added licenses which are not valid for the application. */
"These licenses are not valid for the currrent application:\r%@\r" = "Diese Lizenzen sind für dieses Programm ungültig: \r%@\r";

/* alert text: header for added licenses that were already installed */
"These licenses were already installed:\r%@\r" = "Die folgenden Lizenzen waren bereits installiert:\r%@\r";

/* alert text when trying to edit locked license */
"This license cannot be modified." = "Die Lizenz kann nicht verändert werden.";

/* button title */
"Uninstall and Continue" = "Entfernen und Fortfahren";

/* Button text */
"Uninstall" = "Entfernen";

/* button title in multiple license alert. */
"Use %@ Demo" = "Nutze %@ Demo";

/* button title in multiple license alert. */
"Use %@" = "Nutze %@";

/* Description for Path '/Users/your-user-name/Library/' */
"User-Domain" = "Benutzer Domäne";

/* Yes, simply for boolean true */
"YES" = "JA";

/* alert text when license file cannot be deleted. */
"You do not have sufficient privileges to delete this license.\n\nPlease either change the access privileges of \"%@\" and try again or remove the file manually." = "Sie haben nicht die notwendigen Zugriffsrechte zum Entfernen dieser Lizenz.\n\nBitte ändern Sie entweder die Zugriffsrechte von „%@“ und versuchen es erneut oder entfernen Sie die Datei manuell.";

/* alert message if multiple license can be used for app and user has to choose one. %@s will be replaced with names of those versions. \ns are for layout purposes. */
"You have a %@ Demo License installed with more features than the %@ License you have purchased. The demo license has some limitations.\n\n Which one do you want to use?\n" = "Sie haben eine %1$@-Demo-Lizenz installiert, welche über mehr Funktionen verfügt als die %2$@-Lizenz, die Sie gekauft haben.\n\nWelche der beiden möchten Sie nutzen?";

/* Quit button title if trial period has ended. */
"BuyWindowQuitButton" = "Beenden";

/* Alert message if trial period has ended. */
"BuyWindowMessageTrialEnded" = "Die Testphase ist abgelaufen.\n\nSie müssen eine Lizenz kaufen, falls Sie %@ weiter benützen möchten.\n";

/* Alert message if trial period is active (needs to have %d in it for the days count down). */
"BuyWindowMessageTrialDaysLeft" = "Die Demoversion für eine begrenzte Zeit kostenlos getestet werden. Sie haben noch %d Tage.\n\nNach Ablauf der Testphase müssen Sie eine Lizenz kaufen, falls Sie %@ weiter benützen möchten.\n";

/* Alert title for trial period window. (%@ for application name needed!) */
"BuyWindowTitle" = "%@ benötigt eine gültige Lizenz";

